ベネズエラに対する戦争は嘘だ
eyes 2010年に『戦争は嘘』という本を書き 、 2016年に改訂版を出した 。運が良くて時間が取れれば、そしてもしかしたら戦争が少しの間緩和されれば、2026年に新版を出す予定だ。だが、この本の基本的な考え方は、すでにベネズエラに対する戦争の脅威に当てはめることができる。 本書の主張は、もちろん戦争が存在しないということではなく、戦争を正当化するために一般的に言われていることはどれも真実ではないということだ。本書はこう始まる。 戦争について私たちが一般的に信じていることで、戦争を永続させているものは一つとして真実ではありません。戦争は善良でも栄光に満ちたものでもありません。平和やその他の価値あるものを達成するための手段として正当化することもできません。戦争の前、最中、そして後に語られる理由（同じ戦争に対して、しばしば全く異なる3つの理由が挙げられます）はすべて虚偽です。正当な理由なく戦争を始めることは決してないのだから、戦争を始めた以上は正当な理由があるに違いないと考えるのはよくあることです。しかし、これは覆すべきです。戦争に正当な理由などあり得ないのに、戦争を始めた以上、私たちは嘘に加担しているのです。 もしアメリカがベネズエラに対して新たな戦争をエスカレートさせ、いつかそれが終結したとしても、その戦争は、恩知らずで無能なベネズエラ国民に民主主義をもたらそうとした無駄な試みだったと判明するかもしれない。ベネズエラ国民は単に民主主義を望んでいなかったのだ、と私たちは告げられるだろう。あるいは――ここはトランプの奇想天外な世界であり、時折正直さが噴出する――戦争は石油の窃盗だったとだけ告げられるかもしれない。もしロシアが最終的に戦争に加わったとしたら（最悪の事態は常に起こり得る）、もちろんロシアが戦争を始めたことになる――もし生き残ってそれを気にする人がいるならの話だが。しかし、それはすべて予測不可能な未来のためだ。 戦争が終結する前に、ベネズエラが地球上の他の侵略された場所と全く同じように振る舞い、反撃したために無期限の占領が展開された場合、その占領が終わるまで戦争を続ける理由としては、既に殺害された米兵を支援するためにさらなる米兵を殺害しなければならないという厳粛な必要性、麻薬と民主主義に関する様々な言い伝え、あるいは（もし民主党員がトランプ・ボールルームの玉座に就いたなら）ルールに基づく秩序、あるいは（もしそうでなかったら）単に古いものが再び新しくなるという、正真正銘の人種差別などが挙げられるかもしれない。しかし、それは全て、新たな戦争が始まってからのことだ。 戦争を起こそうと今まさに言われていること（おそらく将来的にはほとんど忘れ去られるだろうが）についてはどうだろうか？まず第一に、私たちが言われていることは効果がない。 世論調査によると、 米国民はベネズエラとの戦争に強く反対している。この事実は、戦争が起ころうが起こらまいが、将来この事実が語られることはなくなるだろう。しかし、ベネズエラに民主主義をもたらすには、その政権を担う人々が反対する戦争を通じて、民主主義を実現する必要があると言っていることを考えてみよう。米国の外交政策における「民主主義」という言葉の意味を理解するには、単に「米国の力」と理解する必要がある。 麻薬を満載し、米国に到着したとされるボートを爆破する案を支持する人が多数派を占めるという、誤解を招く世論調査が発表されています。こうした世論調査は、実際には米国から1,000マイル以上離れた場所で発見されたボートに乗っていた全員の殺害を隠蔽するために利用されました。プロパガンダの観点から言えば、これらのボートの乗組員を殺害した目的は、より広範な戦争への支持を得ようとする失敗に終わった試みだったかもしれませんが、すべての良識ある人々に誤った質問をし、それに答えることに集中させるという成功した試みも含まれていたことは間違いありません。 殺人は違法だ。戦争は違法だ。戦争の脅しも違法だ。こうした基本的な事実は、「イラクは大量破壊兵器を保有しているのか？」という問い、あるいは今回の場合は以下のような問いによって曖昧になってしまう。 私たちはそのような疑問に注意を払う必要はありません。 戦争の一環かどうかに関わらず、殺人は違法です。たとえ議会が反対決議を可決したとしても違法です。上院が反対決議を否決したとしても、そしてマイク・ジョンソン下院議長が違法に採決を拒否したとしても、それは違法です。ベネズエラ攻撃は、軍国主義全般を支持する多くの人々の目にさえ、極めて明白な違法行為であり、南方軍司令官が先月辞任した理由もこれでしょう。違法な命令に従わない責任についての議論が高まっていることも、この脅迫された戦争と無関係ではありません。英国は、この戦争を促進するために利用される可能性のある米国との情報の共有を停止したと報じられています。このような事態に至るには、どれほどの過ちを犯したのか想像してみてください。 ニューヨーク ・タイムズの コラムニストは…