米国の選挙:その後はどうなる?2024年11月1日
次期米国政権は世界経済に多大な影響を及ぼすだろう。そして誰もが共和党と民主党の政策の違いとそれが世界に与える影響を分析するのに忙しい。 実際のところ、今回の選挙で予想される影響は、私たちが考えているものとは違います。移民や外交政策、トランプ氏とハリス氏の政策の経済、金融、環境への影響に大きな違いが予想されるとしても、それらは一見非常に異なっているように見えますが、実際には非常に近いのです。 まず、彼らがその政策を実行した場合、どちらも米国、ひいては世界経済の成長にマイナスの影響を与えるだろう。民主党は法人税を大幅に引き上げるだろうし、共和党は相当な関税障壁を課すだろうし、報復措置も伴うだろう。また、どちらもインフレを引き起こすだろう。共和党は低賃金の不法労働者の追放と輸入品価格への関税の影響、民主党は公共支出の増加と労働者階級の購買力の上昇による。どちらも経済成長の鈍化とインフレの上昇が予想される。 さらに重要なのは、今後 4 年間アメリカを統治する者は誰であれ、はるかに深刻なジレンマに直面することになるだろう。アメリカ人は、他の人間以上に、将来の世代を犠牲にして生き続けることができるのか? まず、気候について。米国は中国と並んで、地球上で最大の温室効果ガス排出国であり、今後もそうあり続けるだろう。そして両党の政策は、物事の本質を変える可能性は低い。共和党よりもグリーン経済の支援に尽力する民主党でさえ、オイルシェールの禁止を諦めたばかりだ。どちらの党も、都市の嵐や洪水の影響を著しく悪化させる土壌の人工的な性質に対する根本的な戦いを提案していない。都市はますます致命的な嵐に飲み込まれるだろう。また、波に飲み込まれる都市もあるだろう。この気候負債は、何らかの方法で解決されなければならないが、その結果、未来の世代にチャンスを与えるために、現在生きている人々が永久に貧困に陥ることになるだろう。 そして財政面では、米国の公的債務は、第二次世界大戦後、さらにそのレベルを上回り、同国史上かつてないレベルに達している。1950年代にこの債務が驚異的な成長によって解消できたとすれば、米国が時間をかけて再び必要な成長率に達することは考えられない。したがって、米国は借金を続けるだけで、そのたびに議会から債務上限の引き上げを取り付けている(2025年1月には、次期大統領就任前であっても、そうしなければならない)。この財政債務は、何らかの方法で(インフレ、戦争、税金などを通じて)清算されなければならないが、その結果、現在生きている人々は永久に貧困に陥り、将来の世代にチャンスが与えられることになる。 これが今回の選挙戦の本当の悲劇だ。アメリカ国民に、彼らにとって本当の選択は、まもなく国を破滅させる今日の浪費と、将来の世代を救うことができる生活経済への迅速な移行のどちらかであるというのを誰も教えてくれなかった。次期大統領が誰であろうと、返済すべき負債はますます増えていくだろうということも誰も教えてくれなかった。 このジレンマはアメリカだけのものではありません。ヨーロッパや世界の他の国々も同じ課題に直面しており、より明快な認識を持っているわけではありません。最初に成功し、負債を返済する人々は、新しい開発モデルを実現するための発明を行い、次の文明の支配者となるでしょう。