https://www.democracynow.org/2024/6/6/jamaal_bowman
2024年6月6日
我々は、ガザでの停戦を主導した議員を追い出そうとしている親イスラエル団体の最大のターゲットの一人、ニューヨーク州選出のジャマール・ボウマン下院議員に話を聞いた。ボウマン議員は元ブロンクス中学校の校長で、2020年に議席を獲得した後、いわゆる議会の進歩派部隊のメンバーになった。強力なロビー団体AIPAC（アメリカ・イスラエル公共問題委員会）は、ニューヨーク州第16選挙区の民主党候補指名を争うボウマン議員のライバル、ジョージ・ラティマー議員の支援に2500万ドルも費やす可能性があり、そうなれば米国史上最も費用のかかる予備選挙となる。「前例のないことだ」とボウマン議員は言い、同団体が彼の反戦姿勢を理由に彼を標的にするのは「卑劣」だと言う。「彼らは、イスラエル国家を批判する人を誰も望んでいない。誠実な批判がイスラエル国民の継続的な安全と安心につながり、願わくば自由なパレスチナを手に入れることになるのに。」
エイミー ・グッドマン：こちらはデモクラシー・ナウ！、democracynow.org、戦争と平和レポートです。グッドマンです。
ニューヨークの予備選挙が近づく中、今日の番組は、ニューヨーク誌が「アメリカで最も危機に瀕している民主党員」と評する人物で締めくくります。ジャマール・ボウマンは、ニューヨーク第16選挙区の代表で、ブロンクス区の中学校の元校長です。彼の再選への取り組みは、民主党予備選挙におけるAIPAC (アメリカ・イスラエル公共問題委員会) の強力な役割を示しています。親イスラエルのロビー団体は、10月7日以降の恒久停戦を最初に呼びかけた議員の1人であるボウマンを破るために、2,500万ドルもの資金を費やす計画であると報じられています。AIPACは、ボウマンの挑戦者を支援し、出馬を促したウェストチェスター郡長のジョージ・ラティマー氏を応援しています。
火曜日、元進歩派のニューヨーク州下院議員モンデア・ジョーンズ氏も「ユダヤ人有権者のために立ち上がる」ためにラティマー氏を支持し、多くの人を驚かせた。ジョーンズ氏とボウマン氏はともに2020年に当選した。ジョーンズ氏は議席を失い、現在再選を目指している。一方、ボウマン氏は、外交委員会から提出される「すべての法案についてAIPACと話し合う」と自慢していた16期目の現職エリオット・エンゲル氏を破って以来、議席を維持している。ジャマール・ボウマン氏は、今年、 AIPACが支援する予備選の挑戦者と対決する4人目のスクワッドメンバーで、他にはコリ・ブッシュ氏、サマー・リー氏、イルハン・オマル議員がいる。3人は全員予備選で勝利した。
さらに詳しく知るには、ヨンカーズからボウマン下院議員が参加します。
ボウマン議員、デモクラシー・ナウへようこそ！予備選挙が近づいてきました。6月15日から期日前投票が始まると思います。あなたの議席をめぐる再選の取り組みで、どのような歴史が作られているのか、お話しいただけますか？
ジャマール・ ボウマン下院議員：はい、前例のないことです。AIPACは、この選挙戦にこれまでで最大の資金を費やしていると思います。ご存じのとおり、彼らはイスラエルのロビー団体であるにもかかわらず、皮肉なことに、イスラエルとはまったく関係のない広告を私の選挙区の有権者に浴びせています。
ですから、学区にとっては大変なことです。学区は実際、これにかなりうんざりし、不満と怒りを感じています。なぜなら彼らは私の実績を知っているからです。彼らは私が過去3年間に何をしてきたか、学区に10億ドル以上をもたらし、銃による暴力を減らし、精神衛生と薬物乱用への投資、手頃な価格の住宅への投資など、知っています。しかし彼らはまた、この学区で中学校の校長として10年半働いてきたことも知っています。ですから、AIPACがやって来て私の評判を傷つけ、偽情報や場合によっては完全な嘘で人々を操ろうとするのは、かなり卑劣なことです。
そして、それは主に、私が10月に恒久的な停戦を呼びかけ、現在ガザで起きていることを進行中の大量虐殺と一貫して主張してきたからです。ですから、AIPACはそれを認めることはできません。彼らは、イスラエル国家を批判する人を望んでいません。たとえ正直な批判がイスラエル国民の継続的な安全と安心につながり、願わくば、何よりもまず目的である自由なパレスチナを手に入れることになるとしても。
エイミー ・グッドマン： AIPACのスーパーPACであるユナイテッド・デモクラシー・プロジェクトは、あなたをターゲットにしたコマーシャルだけですでに1,000万ドル以上を費やしています。これはテレビ広告の1つです。
ユナイテッド デモクラシー プロジェクト広告:ジャマール ボウマンは独自の政策を持っており、バイデン大統領とさえ妥協を拒否しています。ボウマンは大統領のインフラ法案に反対票を投じ、ニューヨークの道路や橋の再建に反対票を投じ、鉛管の交換にも反対票を投じました。また、ジャマール ボウマンはバイデン大統領の債務上限協定に反対票を投じ、社会保障とメディケアの支払い、そして経済全体を危険にさらしています。ジャマール ボウマンは独自の政策を持っており、ニューヨークを傷つけています。この広告の内容はUDP が責任を負います。
エイミー ・グッドマン：ジャマール・ボウマンさん、答えていただけますか？
ジャマール ・ボウマン下院議員：私の政策は国民の政策です。私の政策は国民皆保険制度です。私の政策はグリーン・ニューディールです。私の政策はバイデン大統領の政策をすべて推進することです。これには、ユニバーサル・チャイルドケア、ユニバーサル・プレK、米国史上初の有給休暇、低価格住宅への歴史的な投資などが含まれます。現在、低価格住宅危機に直面しており、バイデン大統領は「ビルド・バック・ベター」でこの問題を前進させようとしていました。私たちは彼と協力して低価格住宅や「ビルド・バック・ベター」のすべてを前進させようとしていましたが、上院でジョー・マンチン上院議員に阻止されました。
そして私の対立候補は、 AIPACの資金の最大の受取人であり、人種差別的なMAGA共和党の億万長者から資金提供を受けており、すでにAIPACに買収され、その懐に入っている。そしてジョー・マンチンと同じように、彼は国民ではなく寄付者に奉仕するつもりだ。
ですから、私たちの地区の人々は自分自身に問いかけなければなりません。「寄付者に奉仕するジョー・マンチンのような人物が議会にもう一人誕生することを望むのか、それとも人生を捧げてきたボウマン議員を支持し続けたいのか？」私は労働者階級の出身ですが、子どもに奉仕し、家族に奉仕し、教育の向上に人生を捧げてきました。なぜなら、私たちの民主主義がすべての人にとって機能する唯一の方法は、最も弱い立場に置かれた人々、失われた人々、取り残された人々、歴史的に疎外され、歴史的に無視され、弱い立場に置かれた人々を本当に支援することだと知っているからです。これは受け入れられません。それこそが私たちが変えなければならないことです。
エイミー ・グッドマン：興味深いことに、私はハアレツ紙を見ています。そこには、「ボウマンはAIPACとイスラエルのための民主多数派の両党が反ユダヤ主義を武器にし、主に女性と有色人種の民主党候補者を標的にしていると非難した」と書かれています。AIPACの主な資金提供者についてお話しいただけますか？つまり、彼らがこの選挙期間中に費やすと予想される金額は歴史的なもので、あなたの選挙だけでなく、全国で使われます。その金額はいくらになると思われますか？1億ドル以上？
ジャマール・ ボウマン下院議員：ええ。繰り返しになりますが、彼らが支出しようとしている金額の多さには驚かされます。彼らにはポール・シンガー氏や、投票権の骨抜きを支持してきた最高裁判事を支持する彼のような寄付者がいます。彼らの寄付者の多くは、女性の生殖に関する権利を剥奪し、積極的差別是正措置を剥奪することを支持しています。彼らは、少なくとも109人の選挙否定論者、つまり2020年の選挙結果を認証したくなかった人々や議員を支持していると思います。
つまり、これは右翼組織です。これは過激な組織です。これは人種差別組織です。そして、彼らは、正義、平等、そして我々の共通の人間性を主張する初の黒人代表を擁して、少数派が多数を占めるコミュニティからこの議席を買収しようとしているのです。支出について考えると、本当にひどいことです。
エイミー ・グッドマン：民主党のボウマン下院議員、あなたの周りに結集したユダヤ人団体についてお話しいただけますか？
ジャマール・ ボウマン下院議員：いいえ、ありがとうございます。アフリカ系アメリカ人コミュニティと同様、ユダヤ人コミュニティも一枚岩ではありません。ですから、私たちはユダヤ人平和の声、ベンド・ザ・アーク、平和のためのアメリカ人、イフノットナウ、ユダヤ人投票、 JFREJの(c)(4)部門など、多くの組織から多大な支援を受けています。
ですから、確かに、イスラエル全般、特にガザで起きていることに対して異なるアプローチを私に求めているユダヤ人有権者はいます。しかし、私の活動を支持し、平和への道筋には自由なパレスチナが含まれなければならないことを非常に明確に理解しているユダヤ人組織やユダヤ人有権者もたくさんいます。
私たちは反ユダヤ主義と闘いながら、同時に自由なパレスチナを持つことができます。イスラエルを批判し、シオニズムを批判しながらも、反ユダヤ主義に陥ることはありません。しかし、こうした対話をすることは非常に困難です。なぜなら、AIPACやその他の団体は、長年にわたりプロパガンダ機関を運用しており、こうした対話に参加しないからです。より良い世界、より良い民主主義、より良いイスラエル、そして自由なパレスチナを創造する唯一の方法は、私たちを前進させる正直でオープンな対話を通じてのみです。
エイミー ・グッドマン：インターセプトの記事にこう書いてありました。「 AIPAC が選挙に直接資金を投入し始めたため、同団体は極右共和党と連携した。2022 年の選挙期間中、 AIPAC は2020 年の大統領選挙の結果を覆すために投票した 100 人以上の共和党員を支持した。」国際刑事裁判所の検察官カリム・カーンがガザでの戦争犯罪で起訴を求めているベンヤミン・ネタニヤフ首相が議会の合同会議で演説するよう議会から招待されたという最新のニュースについてお話しいただけますか。
ジャマール・ ボウマン下院議員：ええ、まったく信じられません。あの招待にぞっとしています。こんなことをしているなんて信じられません。パレスチナの有権者、イスラム教徒の有権者、正義と人道のために立ち上がり、ガザでの虐殺を終わらせようと闘ってきた有権者のことを考えてみると、パレスチナ人を無視するだけでなく、非人間化し続ける姿が目に浮かびます。ベンヤミン・ネタニヤフ氏を議会合同会議に招待することで、私たちはパレスチナ人に対し、あなた方の命は重要ではないと言っているのです。あなた方の命は、他の命、特にイスラエル人の命よりも神聖でも貴重でも価値もありません。そして、ガザで亡くなった人、殺された人のほとんどが女性、子供、赤ちゃんであることを考えれば、特にうんざりします。彼を今ここに招待しているなんて信じられません。
エイミー ・グッドマン:民主党のジャマール・ボウマン下院議員はニューヨーク州第16選挙区を代表しており、マウント・バーノンやヨンカーズを含むウェストチェスターの多くの地域を代表しています。ボウマン下院議員。エイミー・グッドマンです。ご参加いただき、ありがとうございます。