イーライ・クリフトン エレクトロニック・インティファーダ 2009年10月22日
ワシントン（IPS） – 「イスラエル側の主張が確実に伝えられるよう努める組織」であるスタンドウィズアスは、穏健派ユダヤ系米国人団体の「親イスラエル」の資質を疑問視する動きを強めており、アラブ諸国の寄付者やヒューマン・ライツ・ウォッチの支援者から資金を受け取ることは、団体のイスラエルと平和への取り組みを損なうとさえ主張している。
「親イスラエル・親平和」の擁護団体Jストリートは先週、イスラエル政府の行動に批判的な寄付者から寄付金を受け取ったことで批判に直面した。
しかし、思想的に中立を標榜するスタンドウィズアスへの寄付者の納税記録をIPSが調査したところ、反イスラムのプロパガンダや中東におけるイスラエルと米国の好戦的な外交政策を奨励していると非難されている組織を支援する資金提供者のネットワークが見つかった。
これらの組織の中には、パレスチナ民族主義の起源をナチスの思想に結び付け、反ユダヤ主義の『シオン賢者の議定書』と同様のイスラム教の大規模な陰謀が米国憲法を弱体化させ、シャリーア法を施行するために動員されていると示唆するものもあった。
税務申告書では「イスラエル緊急同盟」として知られているスタンドウィズアスは、10月16日に160人の議員に大量のファックスを送り、10月25日から28日にワシントンで開催されるJストリートのカンファレンス「変革を推進し、平和を確保する」に参加する計画について懸念を表明した。
ファックスは議員らに対し、「Jストリートは『親イスラエル』『平和支持』を主張し、主流派ユダヤ人の意見を代表しているが、彼らの立場はイスラエルとその安全を伴う平和の追求を弱体化させているように思われるため、我々は懸念している。彼らの見解は反イスラエルの偏見や誤報にも寄与する可能性がある」と警告した。
議会議員5人が会議から脱退した。Jストリートは、このキャンペーンをネオコンのウィークリー・スタンダード誌が主導する「ネオコンと彼らのスウィフトボート戦術」によるものだと評した。
メディアにおける「保守派の誤報」を監視する研究センター、メディア・マターズ・フォー・アメリカの上級研究員、MJ・ローゼンバーグ氏はIPSに次のように語った。「彼らは本質的に和平プロセスに反対しており、イスラエルを支援する唯一の方法は紛争の外交的解決に反対することだと考えている。」
公開されている納税申告書を調べたところ、2005年以来スタンドウィズアスへの最大の寄付者はスーザン・ウェクスナー氏が管理する財団で、同氏は同団体に85万ドル以上を寄付している。
ウェクスナー氏の家族はザ・リミテッド社を設立し、同社は現在、ヴィクトリアズ・シークレット、バス＆ボディー・ワークス、アンリ・ベンデル、COビゲロー、ザ・ホワイト・バーン・キャンドル・カンパニー、ラ・センザといった有名ブランドを運営している。
ウェクスナー氏はまた、中東メディア研究所（MEMRI）、アメリカ中東報道正確性委員会（CAMERA）、民主主義防衛財団（FDD）にも寄付を行った。
MEMRIは自らを「西洋と中東の間に存在する言語の溝を埋め、アラビア語、ペルシャ語、トルコ語、ウルドゥー語・パシュトゥー語のメディアのタイムリーな翻訳と、中東の政治、思想、知的、社会的、文化的、宗教的傾向に関する独自の分析を提供する」と表現しています。
批評家らは、この団体はプロパガンダの媒体であるとし、誤訳や中東メディアにおける反ユダヤ主義の蔓延を誇張していると非難している。
「 MEMRIに対する私の問題は、基本的にはプロパガンダ活動であるにもかかわらず、研究機関を装っていることだ」とガーディアン紙の中東担当編集者ブライアン・ウィテカー氏はMEMRIのイガル・カルモン会長との電子メールでの討論の中で述べた。
「すべてのプロパガンダと同様に、これにはある程度の不誠実さと欺瞞が含まれています。あなたが翻訳する項目は、主にあなたの政治的アジェンダに合わせて選択されています。それらは代表的ではなく、アラブメディア全体の不公平なイメージを与えます。」
StandWithUsの事務局長ロズ・ロススタイン氏はIPSに対し、「MEMRIは地球上のあらゆるニュース媒体で使用されています。MEMRIを右翼とみなす人はいません。アラビア語の逐語訳に過ぎません。不正確な翻訳で指摘されたことはありません」と答えた。
2007年、CNN特派員アティカ・シュバート氏とアラビア語翻訳者は、MEMRIがパレスチナの子供向けテレビ番組の一部を誤訳したと非難した。
「メディア監視団体MEMRIは、ある電話の発信者が「我々はユダヤ人を絶滅させる」と言っていると翻訳した」とシュバート氏は語った。「しかし、 CNNが利用したアラビア語話者数名によると、発信者は実際に「ユダヤ人が我々を殺している」と言っているという。」
別のメディア監視団体であるCAMERAは、入植地拡大に関する信頼できる報道を否定したことで批判を受けており、中東研究センターの事務局長ドナルド・ワグナー氏はCAMERAを「イスラエル・パレスチナ紛争の事実を一貫して誤って伝えていることでイスラエルや国際人権・平和団体から常に批判されている過激な親イスラエルプロパガンダの有名な情報源」と評した。
民主主義防衛財団は、ウェブサイトによると、「テロリズムと過激なイスラム主義の攻撃を受けている民主主義社会の防衛を支援するために、9/11の直後に先見の明のある慈善家と政策立案者のグループによって設立された」政策機関である。
しかし、この団体はイラクとイランで米国の強硬な外交政策を推進していると頻繁に非難されており、クリスチャン・サイエンス・モニター紙は同団体を「トップクラスのネオコン系シンクタンク」の一つと呼んだ。
ラリー・ホックバーグ氏とアンドリュー・ホックバーグ氏は2005年以来、スタンドウィズアスに40万ドル以上を寄付しており、またメディアを監視してイスラエルに対する「偏見の事例を暴露する」別の監視団体であるFDDとオネスト・レポーティングにも寄付している。
MEMRIと同様に、Honest Reporting も文脈を無視した言葉やフレーズの引用や、ドキュメンタリー「Obsession: Radical Islam’s War Against the West」の制作で非難を浴びている。
この映画は昨年11月の米国大統領選挙前にダイレクトメールや新聞折り込み広告で2,800万部配布された。
この映画について、アトランティック誌のジェフリー・ゴールドバーグは「イスラム主義という深刻な問題、そして深刻な脅威を漫画にしている。その中心となる主張は、今日の『イスラムファシズム』はナチズムと同等であるだけでなく、ナチズムよりも悪いということだ。ユダヤ人組織が主張するには、これはかなり大変なことだ」と書いている。
ロススタインによれば、「強迫観念は過激なイスラム教の物語である。」
「イスラム過激派は中東に大きな影響を与えている」と彼女は語った。「こうしたことはすべて、非常に原理主義的な宗教的立場から生じたものであり、それを見て右翼か左翼かを決めるものではない」
サンドラとローレンス・ポスト夫妻は2005年以来、StandWithUsに7万ドル弱を寄付し、MEMRIや、物議を醸している牧師ジョン・ヘイギーが設立し議長を務める米国の「親イスラエル」キリスト教団体であるChristians United For Israel（CUFI）にも寄付した。
2008年5月、Jストリートが共和党の大統領候補ジョン・マケインに対し「ジョン・ヘイギーを完全に拒絶する」よう求める声明を発表し、ネオコンやその他の極右勢力がJストリートと直接対立することになった。
ヘイギー氏が、ヒトラーはユダヤ人をイスラエルに連れてくるのを助けて聖書の預言を成就させることで神の仕事をしたと述べたことに多くのユダヤ人が憤慨し、アメリカ・イスラエル公共問題委員会（AIPAC）は、キリスト教シオニスト運動やキリスト教右派との貴重なつながりを断ち切らずに親イスラエルの立場を保つために戦うという難しい立場に立たされた。
寄付者の慈善活動がスタンドウィズアスの右派政治傾向を反映しているかどうか尋ねられると、ロススタイン氏はその考えを否定した。
「私たちの陣営はかなり広いので、公平ではないと思います」と彼女は言う。「私たちを『中道左派』と呼ぶ人もいれば、『中道右派』と呼ぶ人もいます。また、『中道派』と呼ぶ人もいます」
「ハマスの設立文書はイスラエルの排除を求めていることを人々に理解してもらうのが私たちの仕事だ」とロススタイン氏は付け加えた。「Jストリートが絶対原理主義で暴力的なハマスとの交渉に興味があるのなら、自分を殺そうとしている相手と会談したいというのは夢物語のようなものだ」
Jストリートの擁護者たちは、StandWithUsとその支持者をまったく違った目で見ている。
「彼らがJストリートを攻撃しているのは、Jストリートがオバマ（米国大統領バラク）氏の交渉再開の目標を支持しているからだ」とローゼンバーグ氏は語った。「昔は、どの大統領がイスラエルに圧力をかけても、ユダヤ人コミュニティは彼に反抗した。だが、コミュニティは今の大統領を強く支持しており、彼らはネタニヤフ氏に代わって反撃しているのだ」