『戦争はラケット』は、退役アメリカ海兵隊少将で名誉勲章を2度受賞したスメドリー・D・バトラーによる1935年のスピーチと短編小説である。バトラーは、自身の軍事経験をもとに、自分の事業が戦争からどのように商業的に利益を得ているかについて語ります。彼は1915年から1934年まで米国によるハイチ占領中に憲兵隊の司令官に任命されていた。 1931年10月にアメリカ海兵隊を退役した後、バトラーは1930年代初頭に全米を歴訪し、「戦争はラケットだ」という演説を行った。このスピーチは非常に好評だったので、彼は短い本として長いバージョンを書き、1935 年に出版しました。彼の作品は、本の付録としてリーダーズ ダイジェストに凝縮され、彼のメッセージを広めるのに役立ちました。バトラーの口述自伝の著者であるローウェル・トーマスは、リーダーズ・ダイジェスト版の序文でバトラーの「肉体的な勇気だけでなく道徳的な勇気」を称賛した。
このパンフレットの最後から 2 番目の章で、バトラーは戦争を混乱させるための 3 つのステップを推奨しました。 戦争を不利益なものにする。バトラーは、戦争を行う者よりも先に戦争手段を「徴兵」すべきだと提案する。戦争は、その利益を奪うことによってのみ効果的に敗北することができます。この混乱を打開する唯一の方法は、国民の成人が徴兵される前に資本、産業、労働者を徴兵することだ。 […] 軍需工場、鉄鋼会社、軍需製造会社、造船所、航空機製造会社、その他戦時利益を上げている製造会社の役員、取締役、上級幹部、銀行家や投機家も徴兵され、月給30ドルを支払われ、アメリカの若者と同じ賃金をもらっている。溝。 戦争は戦う者によって決まる。また、開戦の是非を問う限定的な国民投票の実施も提案した。投票資格があるのは、死の危険を冒して最前線にいる人たちだ。 軍事的自衛のための制限。バトラー氏は、米国が法律により、海軍活動を海岸線から200マイル以内、軍事活動を領土内に制限し、戦争の際には決して侵略行為にならないよう勧告している。やっている。 。
https://www.ratical.org/ratville/CAH/warisaracket.html
スメドリー・バトラー少将著
スメドレー ダーリントン バトラー
- 生まれ：ペンシルバニア州ウェストチェスター、1881年7月30日
- 学歴: ハバフォード学校
- 結婚: エセル・C・ピーターズ、フィラデルフィア、1905年6月30日
- 議会名誉勲章を 2 つ授与されました。
- メキシコ、ベラクルスの占領、1914年
- フォートの占領 ハイチ、リヴィエール、1917 年
- 殊勲章、1919 年
- 少将 – アメリカ海兵隊
- 1931年10月1日退職
1932年、フィラデルフィア安全局の局長を 務めるため休暇中- 講師 — 1930年代
- 共和党上院議員候補、1932年
- 1940年6月21日、フィラデルフィアの海軍病院で死去
- バトラー少将の詳細については、
米国海兵隊にお問い合わせください。
第一章
戦争はラケットだ
WARはラケットです。それはいつもそうだった。
それはおそらく最も古く、間違いなく最も収益性が高く、間違いなく最も悪質です。これは範囲が国際的な唯一のものです。利益はドルで計算され、損失は人命で計算されるのはこれだけです。
ラケットとは、大多数の人が思っているものとは異なるものである、という表現が最も適切だと私は思います。それが何であるかを知っているのは、「内部」の少数のグループだけです。それは非常に少数の人々の利益のために行われ、非常に多くの人々を犠牲にします。戦争の外では、少数の人が巨万の富を築きます。
第一次世界大戦では、ほんの一握りの人々が紛争の利益を得ました。第二次世界大戦中、米国では少なくとも2万1000人の新たな億万長者や億万長者が誕生した。それだけ多くの人が所得税申告書で巨額の血の利益を認めたのだ。他に何人の戦争億万長者が納税申告書を改ざんしたかは誰も知りません。
これらの戦争億万長者のうち何人がライフルを担いでいたでしょうか? そのうち何人が溝を掘りましたか？ネズミがはびこる塹壕でお腹が空くということが何を意味するのか、彼らのうち何人が知っていたでしょうか？彼らのうち何人が、砲弾や榴散弾、機関銃の弾丸を避けながら、眠れぬ恐怖の夜を過ごしたでしょうか? 敵の銃剣突きを何人が受け流したでしょうか？そのうち何人が戦闘で負傷または死亡しましたか?
戦争を終えた国々は、勝利すれば追加の領土を獲得します。彼らはただそれを受け入れます。この新たに獲得した領土は、戦争で血を流して金を搾り取った同じ少数の者たちによって即座に搾取される。そのツケを負担するのは一般国民だ。
で、この法案は何ですか？
この法案はひどい会計をもたらします。新しく設置された墓石。バラバラになった遺体。打ち砕かれた心。傷ついた心と家。経済的不安定。うつ病とそれに付随するすべての悲惨さ。何世代にもわたる過酷な課税。
兵士として、私は長年にわたり、戦争は迷惑行為であるという疑念を抱いていました。私は退職して市民生活に戻るまで、そのことに完全に気づきませんでした。今日のように国際的な戦争の雲が立ち込めているのを目にした今、私はそれに直面して声を上げなければなりません。
再び彼らは側を選択している。フランスとロシアは会談し、協力することで合意した。イタリアとオーストリアも同様の協定の締結を急いだ。ポーランドとドイツは、ポーランド回廊をめぐる論争というナンス[一つの特別な機会]を忘れて、互いに羊の目を見つめた。
ユーゴスラビア[ユーゴスラビア]のアレクサンダー国王の暗殺は事態を複雑にした。ユーゴスラビアとハンガリーは長年の敵対関係にあり、ほぼ目前に迫っていた。イタリアは飛び込む準備ができていたが、フランスは待っていた。チェコスロバキアも同様だった。彼らは皆、戦争を見据えている。人々ではなく、戦ってお金を払って死ぬ人々ではなく、戦争を煽り、安全に家に留まって利益を得る人々だけです。
今日、世界には4,000万人の兵力が武器を持っており、我が国の政治家や外交官は、戦争は起こっていないと大胆にも言います。
地獄の鐘！この4000万人の男性はダンサーとして訓練を受けているのでしょうか？
確かにイタリアではありません。ムッソリーニ首相は彼らが何のために訓練されているかを知っている。少なくとも彼は率直に発言できる。つい先日、カーネギー国際平和基金の出版物である『国際調停』のイル・ドゥーチェが次のように述べた。
「そして何よりも、ファシズムは、その時々の政治的考察から大きく離れて将来と人類の発展を考え、観察すればするほど、恒久平和の可能性も有用性も信じない。……戦争だけがその問題を引き起こす」最高の緊張感は人間の全エネルギーを注ぎ込み、それに応える勇気を持つ人々に高貴な印を押しつけるのです。」
間違いなくムッソリーニの言っていることがまさにその通りだ。彼のよく訓練された軍隊、大規模な航空機艦隊、さらには海軍さえも戦争の準備ができており、明らかに戦争を望んでいます。ユーゴスラビアとの紛争においてハンガリー側に立った彼の最近の立場は、それを示した。そして、ドルフスの暗殺後にオーストリア国境に軍隊を急いで動員したこともそれを示していた。ヨーロッパには遅かれ早かれ、サーベルのガタガタ音を立てて戦争を予感させる国もある。
ヒトラーは、ドイツを再軍備し、ますます多くの武器を絶えず要求しており、平和にとってそれ以上の脅威ではないにしても、同等の脅威です。フランスはつい最近、青少年の兵役期間を1年から18か月に延長した。
そう、世界中で国々が腕を組んでキャンプをしているのです。ヨーロッパの狂犬が野放しになっている。東洋では、操縦はより巧妙です。1904年にロシアと日本が戦ったとき、私たちは旧友であるロシア人を追い出し、日本を支援しました。その後、我が国の非常に寛大な国際銀行家が日本に資金を提供していました。今の傾向は、日本人に対して私たちを毒殺することです。中国に対する「門戸開放」政策は私たちにとって何を意味するのでしょうか？中国との貿易額は年間約9,000万ドルです。それともフィリピン諸島でしょうか？私たちは35年間でフィリピンに約6億ドルを費やしましたが、私たち（銀行家、実業家、投機家）がフィリピンに行っている民間投資は2億ドル未満です。
そうすれば、約9000万ドルの中国貿易を守るため、あるいはフィリピンへの2億ドルにも満たない民間投資を守るために、我々は皆、日本を憎み、戦争をするよう奮起するだろう――その戦争はおそらく数百億ドルの犠牲を払うことになるだろう。多額のドル、何十万ものアメリカ人の命、そしてさらに何十万もの身体に障害を持ち、精神的にバランスを失った男性たち。
もちろん、この損失に対しては、それを補う利益があり、富が築かれるでしょう。何百万、何十億ドルが積み重なることになるでしょう。数人ずつ。軍需品メーカー。銀行家。造船業者。メーカー。肉のパッカー。投機家。彼らはうまくやっていくだろう。
そう、彼らは新たな戦争の準備を進めているのだ。なぜそうすべきではないのでしょうか? 高い配当をもたらします。
しかし、殺された人たちに何の利益があるでしょうか？それが彼らの母親や姉妹、妻や恋人たちに何の利益をもたらすのでしょうか？それは彼らの子供たちに何の利益をもたらしますか？
戦争が莫大な利益を意味するごく少数の人々を除いて、それは誰に何の利益をもたらしますか？
はい、そしてそれは国家に何の利益をもたらしますか？
私たち自身のケースを考えてみましょう。1898 年まで、私たちは北米本土以外の領土を少しも所有していませんでした。当時の国の借金は10億ドル強でした。それから私たちは「国際志向」になりました。私たちは祖国の父の忠告を忘れ、あるいは無視してしまいました。私たちはジョージ・ワシントンが「同盟関係のもつれ」について警告したことを忘れていた。私たちは戦争に行きました。領域外を獲得した。第二次世界大戦末期、私たちが国際情勢に手を出した直接の結果として、私たちの国家債務は250億ドル以上に跳ね上がりました。25 年間の我が国の有利な貿易収支の合計は約 240 億ドルでした。したがって、純粋に簿記ベースで言えば、我々は毎年少し遅れをとっており、戦争がなければ外国貿易は我々のものになっていたかもしれない。
外国との関わりから遠ざかるための費用を支払う平均的なアメリカ人にとっては、はるかに安上がりだった（安全だったとは言わない）。非常に少数の人にとって、このラケットは、密造やその他の裏社会のラケットと同様に、莫大な利益をもたらしますが、運営コストは常に利益をもたらさない人々に転嫁されます。
第2章
誰が利益を得るのか?
第二次世界大戦、むしろ私たちの短期間の参加により、米国は約 520 億ドルの損失を被りました。それを理解してください。つまり、アメリカ人の男性、女性、子供全員に 400 ドルが支給されることになります。そして私たちはまだ借金を払っていません。私たちはそれを払っており、私たちの子供たちはそれを支払い、そして私たちの子供たちの子供たちはおそらく今でもその戦争の費用を支払い続けるでしょう。
米国における企業の通常の利益は、6、8、10、場合によっては 12 パーセントです。しかし戦時中の利益は――ああ！それは別の問題です。20、60、100、300、さらには 1800 パーセントには限界があります。そのトラフィックすべてが耐えられます。アンクル・サムはお金を持っています。手に入れましょう。
もちろん、戦時中ということはそれほど雑に置かれているわけではありません。愛国心や祖国愛、そして「私たちはみんな肩を張ってハンドルを握らなければならない」といった演説に見せかけているが、利益は跳ね上がり、跳ね上がり、安全に懐に入っている。いくつか例を挙げてみましょう。
私たちの友人であるデュポン社、火薬民を例に挙げてみましょう。彼らのうちの一人が、最近上院委員会で、彼らの火薬が戦争に勝ったと証言しませんでしたか? それとも民主主義のために世界を救ったのでしょうか？か何か？彼らは戦争中どうやって過ごしたのでしょうか？彼らは愛国的な企業でした。さて、1910 年から 1914 年までのデュポン社の平均収入は年間 600 万ドルでした。それは大したことではありませんでしたが、デュポンはなんとかやっていくことができました。ここで、戦争中の 1914 年から 1918 年までの平均年間利益を見てみましょう。年間 5,800 万ドルの利益が見つかりました。平常時の10倍近く、平常時の利益はかなり良かった。利益は 950% 以上増加しました。
愛国的にレール、桁、橋の製造を脇に置いて軍需物資を製造した小さな鉄鋼会社を例に挙げてみましょう。そうですね、1910 年から 1914 年の彼らの年収は平均 600 万ドルでした。その後、戦争が始まりました。そして、忠実な市民と同じように、ベツレヘム・スチールはすぐに軍需品の製造に目を向けました。彼らの利益は跳ね上がったのでしょうか? それとも、アンクル・サムを取引に参加させたのでしょうか? そうですね、1914 年から 1918 年までの彼らの平均年収は 4,900 万ドルでした。
あるいは、United States Steel を考えてみましょう。戦前の 5 年間の通常の収入は年間 1 億 500 万ドルでした。悪くない。その後、戦争が始まり、利益は増加しました。1914 年から 1918 年までの平均年間利益は 2 億 4,000 万ドルでした。悪くない。
そこには鉄鋼と火薬の収入の一部があります。他のものを見てみましょう。少し銅っぽいかも。それは戦争時には常にうまくいきます。
たとえばアナコンダ。戦前の1910年から1914年の平均年収は1000万ドル。戦争中の 1914 年から 1918 年にかけて、利益は年間 3,400 万ドルに跳ね上がりました。
あるいはユタ・コッパー。1910 年から 1914 年までの年間平均は 500 万ドルでした。戦時中の平均年間利益は2100万ドルにまで跳ね上がった。
これら 5 社を 3 つの中小企業でグループ化しましょう。戦前の 1910 年から 1914 年の年間平均利益総額は 1 億 3,748 万ドルでした。その後、戦争が始まりました。このグループの平均年間利益は 4 億 830 万ドルに急増しました。
約200パーセントの利益のわずかな増加。
戦争は金になるのか？それは彼らにお金を支払ったのです。しかし、彼らだけではありません。他にもまだあります。革を持っていきましょう。
戦前の 3 年間、セントラル レザー カンパニーの総利益は 3,500,000 ドルでした。これは年間約 1,167,000 ドルに相当します。さて、1916 年にセントラル レザーは 1,100 パーセントのわずかな増加である 1,500 万ドルの利益を返しました。それだけです。ゼネラル・ケミカル・カンパニーは、戦争前の 3 年間の平均利益が年間 80 万ドル強でした。戦争が始まり、利益は1200万ドルに跳ね上がりました。1,400パーセントの飛躍です。
インターナショナル ニッケル カンパニーは、ニッケルがなければ戦争はできませんが、利益が年間わずか平均 400 万ドルから 7,300 万ドルに増加しました。悪くない？1,700% 以上の増加です。
American Sugar Refining Company は、戦前の 3 年間で平均年間 200 万ドルを稼いでいました。1916年には600万ドルの利益が記録されました。
上院文書第 259 号を聞いてください。第 65 回議会、企業収益と政府収入について報告しています。戦時中の食肉包装業者 122 社、綿花製造業者 153 社、衣料品メーカー 299 社、製鉄所 49 社、石炭生産者 340 社の利益を考慮してみましょう。25％未満の利益は異例だった。たとえば、石炭会社は戦時中に資本金から 100 パーセントから 7,856 パーセントを稼いでいました。シカゴのパッカーズは収益を 2 倍、3 倍に増やしました。
そして、大戦に資金を提供した銀行家たちを忘れてはなりません。利益の中心を持っている人がいるとすれば、それは銀行家です。法人組織ではなくパートナーシップであるため、株主に報告する必要はありません。そして彼らの利益は莫大であると同時に秘密でした。銀行家たちがどのようにして何百万、何十億も稼いだのか私にはわかりません。なぜなら、こうした小さな秘密は決して公にならないからです――上院の調査機関の前であっても。
しかし、他の愛国的な実業家や投機家たちが、どのようにして戦争利益を手に入れたかをここで紹介する。
靴を履く人々。彼らは戦争が好きです。それは異常な利益をもたらすビジネスをもたらします。彼らは海外で我々の同盟国に販売して莫大な利益を得ました。おそらく、軍需メーカーや兵器メーカーと同じように、彼らも敵に販売したのでしょう。なぜなら、ドイツから来たものであっても、フランスから来たものであっても、1ドルは1ドルだからです。しかし、アンクル・サムもよくやった。たとえば、彼らはアンクル・サムにホブネイル加工されたサービスシューズを 3,500 万足も販売しました。兵士は400万人いた。兵士には8組以上。戦時中の私の連隊には兵士1人に1足しかありませんでした。これらの靴のいくつかはおそらくまだ存在しています。良い靴でした。しかし、戦争が終わったとき、アンクル・サムには 2,500 万足が残っていました。購入し、代金を支払いました。利益は記録され、ポケットに入れられます。
まだ革がたくさん残ってました。それで、革製品を扱う人々は、騎兵隊のために何十万ものマクレランの鞍をアンクル・サムに売りました。しかし、海外にはアメリカの騎兵隊は存在しませんでした。しかし、誰かがこの革を処分しなければなりませんでした。誰かがそれで利益を上げなければならなかったので、私たちはマクレランのサドルをたくさん持っていました。そしておそらくそれらはまだあるでしょう。
また、誰かがたくさんの蚊帳を持っていました。彼らは海外の兵士のためにあなたのサムおじさんに 20,000,000 個の蚊帳を売りました。おそらく少年たちは、泥だらけの溝で寝ようとするときに、その上にそれをかぶせることを期待されていたのだろう――片手で背中のオオバンを掻き、もう一方で走り回るネズミを追い越すのだ。そうですね、これらの蚊帳は 1 つもフランスに届きませんでした。
とにかく、これらの思慮深い製造業者は、蚊帳なしでは兵士がいないようにしたいと考え、さらに 40,000,000 ヤードの蚊帳がアンクル サムに販売されました。
当時、フランスに蚊がいなかったとしても、蚊帳はかなりの利益を上げていました。もし戦争がもう少し長く続いていたら、進取的な蚊帳製造業者は、より多くの蚊帳が必要となるよう、フランスで植えるための蚊の委託販売品をアンクル・サムに販売しただろうと思います。
飛行機とエンジンのメーカーは、自分たちもこの戦争から正当な利益を得る必要があると感じました。なぜだめですか？他の人はみんな自分のものを手に入れていました。つまり、10 億ドル (長生きするなら数えてください) が、地上に決して残らない飛行機のエンジンを作るのにアンクル サムによって費やされました。発注した数十億ドル相当の航空機やモーターのうち、フランスでは一機も戦闘に参加しなかった。同様に、メーカーも 30、100、あるいはおそらく 300 パーセントのわずかな利益を上げました。
兵士用の下着の製造コストは 14 セント [セント] で、サムおじさんは 1 枚につき 30 セントから 40 セントを支払いました。これは下着メーカーにとってはかなりの利益でした。そして、ストッキングメーカーも、ユニフォームメーカーも、帽子メーカーも、スチールヘルメットメーカーも、すべて自分たちのものを手に入れました。
なぜかというと、戦争が終わったとき、ナップザックとそれに詰めるための装備品約 400 万セットがこちら側の倉庫に詰め込まれていたのです。現在は規制により内容が変更されたため廃止されています。しかし、製造業者は戦時中の利益を彼らから集めたのであり、次回もまた同じことを繰り返すだろう。
戦争中には、利益を上げるための素晴らしいアイデアがたくさんありました。
ある非常に多才な愛国者は、アンクル・サムを 48 インチのレンチを 12 ダースも販売しました。ああ、とても素敵なレンチでした。唯一の問題は、これらのレンチに十分な大きさのナットがこれまでに 1 つしか作られていなかったことです。それはナイアガラの滝の水車を支えているものです。さて、アンクル・サムがそれらを購入し、メーカーが利益をポケットに入れた後、その用途を見つけるために、レンチは貨車に積まれて全米各地で回送されました。休戦協定が調印されたとき、それはレンチ製造業者にとって実に悲しい打撃でした。彼はちょうどレンチに合うナットを作ろうとしていたところだった。それから彼はこれらもあなたのサムおじさんに売るつもりでした。
さらに別の人は、大佐は自動車に乗るべきではなく、馬にさえ乗るべきではないという素晴らしい考えを持っていました。アンディ・ジャクソンがバックボードに乗っている写真を見たことがある人もいるだろう。さて、約 6,000 枚のバックボードが大佐の使用のためにアンクル サムに売られました。そのうちの 1 つも使用されませんでした。しかし、バックボード製造業者は戦争で利益を得ました。
造船所も、自分たちもそれに参加する必要があると感じました。彼らはたくさんの船を建造し、多額の利益を上げました。30億ドル以上の価値。一部の船は大丈夫でした。しかし、6 億 3,500 万ドル相当のそれらは木製で、浮きませんでした。縫い目が開いて、そして沈んでしまった。ただし、私たちはそれらの費用を支払いました。そして誰かが利益をポケットに入れました。
統計学者、経済学者、研究者らは、この戦争でサムおじさんに 520 億ドルの損害が生じたと推定しています。この総額のうち、390億ドルが実際の戦争で費やされました。この支出により 160 億ドルの利益がもたらされました。21,000人の億万長者や億万長者はそうしてそうなったのです。この160億ドルの利益は、くしゃみするようなものではありません。かなりきちんとした金額です。そして、それは非常に少数の人に行きました。
上院（ナイ）委員会による軍需産業とその戦時利益に関する調査は、センセーショナルな暴露にもかかわらず、ほとんど表面化していない。
それでも、それなりの効果は出てきました。国務省は「しばらくの間」戦争を避ける方法を研究してきた。陸軍省は突然、素晴らしい計画を立てることを決定した。米政権は、戦時中の利益を制限するため、ウォール街の投機家を委員長とし、陸軍省と海軍省を適切に代表する委員会を設置した。どの程度かは示唆されていません。うーん。おそらく、世界大戦で血を金に変えた人々の 300 パーセント、600 パーセント、1,600 パーセントの利益は、もう少し小さな数字に限定されるでしょう。
しかし、明らかに、この計画は損失、つまり戦争をする人々の損失の制限を求めていないようだ。私が確認できた限りでは、兵士の喪失を片目、片腕のみに限定する、あるいは負傷を 1 つ、2 つ、または 3 つに限定する計画は何もありません。あるいは人命の損失を最小限に抑えるためです。
この計画には、明らかに、戦闘で連隊の12パーセントを超えて負傷してはならない、または師団の7パーセントを超えて死亡してはならないという規定は何もない。
もちろん、委員会がそんな些細なことを気にするわけにはいかない。
第 3 章
請求書を支払うのは誰ですか?
20、100、300、1,500、1,800 パーセントという素晴らしい小さな利益は誰が提供するのでしょうか? 私たちは皆、税金としてそれらを支払っています。リバティ債を 100.00 ドルで購入し、84 ドルか 86 ドルで銀行家に売り戻すと、私たちは銀行家に利益を支払いました。これらの銀行家たちは 100 ドル以上を集めました。それは単純な操作でした。銀行家がセキュリティマートを支配している。彼らにとってこれらの債券の価格を下げるのは簡単でした。すると私たち国民全員が怖くなって、84ドルか86ドルで債券を売りました。銀行家たちがそれらを買いました。その後、同じ銀行家たちがブームを刺激し、国債は平価、あるいはそれ以上になりました。それから銀行家たちは利益を集めました。
しかし、請求額の大部分を支払うのは兵士だ。
これが信じられないなら、海外の戦場にあるアメリカ人墓地を訪れてください。あるいは、米国内の退役軍人の病院を訪ねてください。この記事を書いている現在、私は国内を歴訪しており、退役軍人のための公立病院を 18 か所訪問しました。その中には、18年前に国家の選ばれし者であった合計約5万人の破壊された人々がいる。政府病院の非常に有能な外科医長。3,800人の生ける死者がいるミルウォーキーでは、退役軍人の死亡率は自宅にいた人の死亡率の3倍であると私に語った。
普通の視点を持った少年たちが、畑や事務所や工場や教室から連れ出され、階級に入れられた。そこでそれらは再成形されました。それらは作り直されました。彼らは「顔について」作られました。殺人がその日の秩序であると考えること。彼らは肩を並べ合い、集団心理によって完全に変わってしまったのです。私たちは彼らを数年間使い、殺すことも殺されることも何も考えないように訓練しました。
それから突然、私たちは彼らを退院させ、別の「アバウトな顔」をするように言いました！今回、彼らは集団心理、警察官の援助やアドバイス、そして全国規模のプロパガンダを使わずに、独自の再調整を行わなければなりませんでした。もうそれらは必要ありませんでした。そこで私たちは、「3分間」や「自由の融資」のスピーチやパレードを行わずに、彼らを散りばめました。こういった立派な少年たちの多く、あまりにも多くが、最終的には最後の「表情」を自分だけで作ることができなかったために、最終的には精神的に破壊されてしまうのです。
インディアナ州マリオンの政府病院では、1,800 人の少年たちが刑務所に収容されています。そのうちの500人は、建物の外やポーチに鉄筋とワイヤーが張り巡らされた兵舎に収容されている。これらはすでに精神的に破壊されています。この少年たちは人間のようにさえ見えません。ああ、彼らの表情はこうだ！肉体的には、彼らは良い状態にある。精神的には、彼らはいなくなってしまったのです。
こうしたケースは何千件もあり、常に増え続けています。戦争の凄まじい興奮、その興奮が突然途切れる――少年たちは耐えられなかった。
それは法案の一部です。死者にとってはそれだけのことだ――彼らは戦争の利益の一部を支払ったのだ。精神的、肉体的に負傷した人々にとってはそれだけのことである――彼らは今、戦争の利益の一部を支払っているのだ。しかし、他の人たちも金を払った――彼らは、利益が得られたアンクル・サムの制服を着るために、炉辺や家族から身を引き離したとき、悲痛な思いで金を払ったのだ。彼らは、訓練キャンプで別のお金を払って訓練を受け、訓練を受けましたが、他の人たちは自分の仕事や地域社会での生活の中での地位を奪いました。彼らは銃を撃ったり撃たれたりした塹壕でその代償を払った。彼らは一度に何日もお腹を空かしていました。そこで彼らは泥と寒さと雨の中で眠り、恐ろしい子守唄を求めて死にゆく者のうめき声と金切り声を聞きながら眠った。
しかし、忘れないでください。兵士はドルとセントの請求書の一部も支払ったのです。
米西戦争までは賞金制度があり、兵士や船員はお金のために戦っていました。南北戦争中は、多くの場合、就役前にボーナスが支払われていました。政府または州は、入隊に1,200ドルもの高額を支払った。米西戦争では賞金を与えた。私たちが船を拿捕したとき、兵士たちは全員その分を受け取ることになっていた――少なくとも、彼らはそうすべきだった。その後、賞金をすべて受け取ってそれを保持し、とにかく兵士を徴兵[徴兵]することで戦争コストを削減できることが判明しました。そのとき、兵士たちは自分の労働力を交渉することができず、他の人は交渉することができましたが、兵士はそれができませんでした。
かつてナポレオンはこう言いました。
「人間は皆、装飾品に夢中です。……彼らは積極的に装飾品に飢えています。」
そこで政府は、ナポレオン制度、つまり勲章ビジネスを発展させることで、より少ない金額で兵士を獲得できることを学んだ。なぜなら、少年たちは勲章を集めるのが好きだったからである。南北戦争まではメダルはありませんでした。その後、議会名誉勲章が授与されました。入隊が容易になりました。南北戦争後は米西戦争まで新たな勲章は発行されなかった。
第二次世界大戦では、プロパガンダを使って少年たちに徴兵を受け入れさせました。彼らは軍隊に入隊しないと恥ずかしいと思わせられました。
この戦争プロパガンダはあまりにも悪質だったので、神さえもそれに巻き込まれた。少数の例外を除いて、私たちの聖職者たちは、殺せ、殺せ、殺せという叫び声に加わりました。ドイツ人を殺すためだ。神は私たちの味方です。。。ドイツ人が殺されるのは神のご意志です。
そしてドイツでは、善良な牧師たちがドイツ人に同盟者を殺害するよう呼びかけた。。。同じ神を喜ばせるためです。それは人々に戦争意識と殺人意識を持たせるために作られた一般的なプロパガンダの一部でした。
死に送り出された少年たちのために、美しい理想が描かれていました。これは「すべての戦争を終わらせるための戦争」だった。これは「民主主義にとって世界を安全にするための戦争」だった。彼らが行進するとき、彼らが行くことと彼らが死ぬことが多大な戦争利益を意味することを誰も彼らに言いませんでした。このアメリカ兵たちに、ここにいる自分たちの同胞が作った銃弾で撃墜されるかもしれないなどとは誰も言わなかった。彼らが渡ろうとしている船が、米国の特許で建造された潜水艦によって魚雷攻撃されるかもしれないということを誰も彼らに告げなかった。彼らはそれが「輝かしい冒険」になるだろうとだけ言われました。
そこで、愛国心を喉に押し込めたので、彼らにも戦費を援助させることにした。そこで私たちは彼らに月給30ドルという高額の給料を与えました。
この巨額の金のために彼らがしなければならなかったのは、愛する人たちを置き去りにし、仕事を放棄し、湿地帯の塹壕に横たわって、缶詰のウィリーを（手に入るときは）食べて、殺して殺して殺して、ということだけだった。。。そして殺される。
ちょっと待って！
その賃金の半分（造船所のリベッターや軍需工場の労働者が1日で作る金庫よりもわずかに高い）は、彼の扶養家族を養うためにすぐに彼から取り上げられ、彼らが彼の負担にならないようにした。コミュニティ。それから私たちは彼に傷害保険に相当する金額（啓発された状態で雇用主が支払うもの）を支払わせ、その費用は月に6ドルかかりました。彼の残金は月に9ドル未満でした。
そして、何よりも傲慢な行為である。彼は、自由債券を買わされて、自分の弾薬、衣類、食料の代金を支払うよう実質的にブラックジャックされた。ほとんどの兵士は給料日にまったくお金をもらえませんでした。
私たちは彼らに自由債券を100ドルで買わせ、戦争から戻ってきて仕事が見つからなかったとき、84ドルと86ドルで買い戻しました。そして兵士たちは約 20 億ドル相当のこれらの債券を購入しました。
はい、兵士が請求額の大部分を支払います。彼の家族もお金を払っています。彼らも彼と同じ失恋でその代償を払っているのです。彼が苦しむように、彼らも苦しむのです。夜になると、彼が塹壕に横たわって破片が飛び散るのを眺めながら、父親、母親、妻、姉妹、兄弟、息子たち、娘たちは家に帰ってベッドに横たわり、眠れぬまま寝ていた。
彼が片目を失ったり、足を失ったり、心が壊れたりして家に戻ったとき、彼らもまた、彼と同じくらい、時にはそれ以上に苦しみました。はい、そして彼らもまた、軍需メーカー、銀行家、造船業者、製造業者、投機家の利益のためにそのドルを寄付しました。彼らもまた、自由債券を購入し、停戦戦後、操作された自由債券価格の混乱で銀行家の利益に貢献しました。
そして今でも、負傷者や精神的に打ちのめされた人たち、そして決して立ち直ることができなかった人たちの家族は、依然として苦しみ、その代償を払っている。
第四章
このラケットの打ち方！
まあ、それはラケットです、わかりました。
少数の利益が得られ、多くの者がその代償を払うのです。しかし、それを止める方法があります。軍縮会議で終わらせることはできない。ジュネーブでの和平集会でそれをなくすことはできない。善意はあっても非現実的なグループは、決議によってそれを一掃することはできません。それを効果的に打ち破ることができるのは、戦争から利益を奪うことによってのみである。
この騒動を打破する唯一の方法は、国民が徴兵される前に資本と産業と労働者を徴兵することだ。政府が国民の若者を徴兵できる一か月前に、政府は資本、産業、労働力を徴兵しなければならない。銀行家や投機家だけでなく、軍需工場、軍需メーカー、造船所、飛行機製造会社、その他戦時中に利益をもたらすあらゆるものの製造会社の役人や取締役や有力幹部たちも、放っておいてもらおう。徴兵される — 月に 30 ドルを得るために、これは塹壕にいる若者たちが受け取る賃金と同じだ。
これらの工場の労働者に、すべての労働者、すべての社長、すべての重役、すべての取締役、すべての経営者、すべての銀行家、そしてすべての将軍、すべての提督、すべての役人、すべての政治家、すべての政府機関に同じ賃金を与えましょう。保有者 — 国民全員は、月収の合計が塹壕の兵士に支払われる額を超えないよう制限されなければなりません。
これらすべての王、大物、実業家、産業界のすべての労働者、そしてすべての上院議員、知事、少佐は月給30ドルの半分を家族に支払い、戦争危険保険を支払い、自由公債を購入しましょう。
なぜそうすべきではないのでしょうか?
彼らは、殺されたり、体がズタズタになったり、精神が粉々に砕けたりする危険を冒していません。彼らは泥だらけの溝の中で眠っているわけではありません。彼らはお腹が空いていません。兵士たちはそうだ！
資本と産業と労働者に30日与えてよく考えれば、その時までに戦争はなくなっていることがわかるだろう。それは戦争ラケットを粉砕するでしょう、それ以外の何ものでもありません。
もしかしたら私は少し楽観的すぎるかもしれません。資本にはまだ発言権がある。したがって資本は、国民、苦しみを負いながらもその代償を払っている人々が、自分たちが選んだ者が自分たちの命令に従うのではなく、自分たちの命令に従うと決心するまでは、戦争から利益を奪うことを許さないだろう。暴利者たち。
戦争ラケットを粉砕するためにこの戦いで必要なもう一つのステップは、宣戦布告すべきかどうかを決定するための限定的な国民投票である。有権者全員による住民投票ではなく、戦い、死ぬことを求められる人々だけによる住民投票。76歳の軍需工場の社長や国際銀行の平然とした頭、あるいは制服製造工場の斜視のマネージャーがいることはあまり意味がないだろう――彼らは皆、ビジョンを見ているのだ戦争が起きた場合に莫大な利益が得られる――国が戦争をするかどうかを決める投票。彼らは決して肩を組んで塹壕で寝たり銃で撃たれたりすることはありません。国のために命を危険にさらすことを求められる人だけが、国が戦争をするべきか否かを決定する投票の特権を与えられるべきである。
影響を受ける人々に投票を制限した前例は十分にある。私たちの州の多くでは、投票を許可される人に制限があります。ほとんどの場合、投票するには読み書きができる必要があります。場合によっては、財産を所有しなければならない場合もあります。兵役適齢期に達した男性にとって、第二次世界大戦中に徴兵されたのと同じように地域社会に登録し、身体検査を受けることは毎年簡単なことだろう。可決できた者、したがって戦争の際に武器の携行を求められる者は、限定された国民投票で投票する資格がある。彼らこそが決定権を持つべきであり、年齢制限に達している議員がほとんどおらず、武器を携行できる健康状態にある議員がさらに少ない議会ではない。苦しむべき人だけが投票する権利を持つべきだ。
戦争ラケットを粉砕するこの事業の第 3 ステップは、我が国の軍隊が真に防衛のみを目的とした軍隊であることを確認することです。
議会の各会期では、更なる海軍支出の問題が取り上げられる。ワシントンの回転椅子の提督たち（そしていつもたくさんいます）は非常に巧みなロビイストです。そして彼らは賢いのです。彼らは「この国やあの国と戦争するにはたくさんの戦艦が必要だ」とは叫びません。なんてこった。まず第一に、彼らはアメリカが強大な海軍力の脅威にさらされていることを知らせた。これらの提督たちは、ほぼ毎日、この敵とされる大艦隊が突然攻撃し、1億2,500万人を殲滅させるだろうと言うだろう。まさにその通りです。そして彼らは海軍の拡大を求め始めます。何のために？敵と戦うには？ああ、いや。なんてこった。防衛目的のみ。
そして偶然にも、彼らは太平洋での演習を発表する。防御用。うん。
太平洋は素晴らしい大きな海です。私たちの太平洋には広大な海岸線があります。演習は200マイルか300マイルの沖合で行われるのでしょうか？なんてこった。演習は海岸から2,000マイル、そう、おそらく3,500マイルも離れたところで行われます。
誇り高い国民である日本人は、もちろん、米国艦隊が日本の海岸にこれほど接近しているのを見て、言葉では言い表せないほど喜ぶだろう。カリフォルニアの住民も、ロサンゼルス沖で戦争ゲームを行っている日本艦隊を朝霧の中でぼんやりと認識できたら、どんなにうれしかっただろう。
我が国の海軍の船舶は、法律により海岸線から 200 マイル以内に特に制限されるべきであることがわかります。もしそれが 1898 年の法律であったなら、メイン族は決してハバナ港に行くことはなかっただろう。彼女は決して爆破されなかったでしょう。人命の損失を伴うスペインとの戦争はなかっただろう。専門家の意見では、防衛目的には200マイルで十分だ。我が国は、船舶が海岸線から 320 マイル以上離れられなければ、攻撃的な戦争を開始することはできません。航空機は偵察目的で海岸から500マイルまで飛行することが許可されるかもしれない。そして軍隊は決して我が国の領土の外に出るべきではありません。
要約すると、戦争ラケットを粉砕するには 3 つのステップを踏む必要があります。
- 私たちは戦争から利益を取り除かなければなりません。
- 私たちは、武器を携行するこの国の若者たちに、戦争をするかどうかの決定権を与えなければなりません。
- 私たちは軍隊を国内防衛の目的に限定しなければなりません。
第 5 章
戦争で地獄へ！
私は戦争が過去のものだと信じるほど愚かではありません。国民が戦争を望んでいないのはわかりますが、再び戦争に追い込まれるわけにはいかないと言っても仕方がありません。
振り返ってみると、ウッドロウ・ウィルソンは、「我々を戦争から遠ざけてくれた」という綱領と、「我々を戦争から遠ざける」という暗黙の約束のもと、1916年に大統領に再選された。しかし、5か月後、彼は議会に対ドイツ宣戦布告を要請した。
その5か月の間に、人々は考えが変わったかどうか尋ねられなかった。軍服を着て行進したり船出した400万人の若者たちは、苦しみながら死にたいかどうか尋ねられなかった。
それでは、何が私たちの政府の考えを突然変えたのでしょうか？
お金。
思い出されるかもしれないが、同盟国の委員会が宣戦布告の直前にやって来て、大統領を呼んだ。大統領は顧問団を招集した。委員会の委員長が話した。外交的な表現を取り除いて、彼は大統領とそのグループに次のように語った。
「もう冗談は無駄だ。同盟国の大義は失われた。我々は今、あなたたち（アメリカの銀行家、アメリカの軍需メーカー、アメリカの製造業者、アメリカの投機家、アメリカの輸出業者）に50億ドルか60億ドルの借りがある。」
私たちが負けた場合（そして米国の援助がなければ負けるはずですが）、イギリス、フランス、イタリアはこのお金を返済することができません。。。そしてドイツはそうしないだろう。
それで 。。。」
もし戦争交渉に関する限り秘密保持が非合法化され、その会議に報道陣が同席するよう招待されていた、あるいは議事録を放送するラジオが利用可能であったならば、アメリカは決して世界大戦に参戦しなかっただろう。しかし、この会議も他の戦争に関する議論と同様、極秘に包まれていた。私たちの少年たちが戦争に駆り出されたとき、それは「民主主義にとって世界を安全にするための戦争」であり、「すべての戦争を終わらせるための戦争」だと言われました。
あれから18年が経ち、世界には当時に比べて民主主義が希薄になっています。それに、ロシアが、ドイツが、イギリスが、フランスが、イタリアが、オーストリアが、民主主義か君主制の下で暮らしているかは、私たちにとって何の関係ないのでしょうか？彼らはファシストなのか共産主義者なのか？私たちの問題は、私たちの民主主義を維持することです。
そして、世界大戦が本当にすべての戦争を終わらせるための戦争であったことを保証するものは、たとえあったとしてもほとんど何も達成されていない。
はい、私たちは軍縮会議や軍備制限会議を行ってきました。それらには何の意味もありません。一つは失敗したばかりです。別の結果は無効になりました。私たちは職業軍人、船員、政治家、外交官をこれらの会議に派遣します。そして何が起こるでしょうか？
職業軍人や船員は武装解除を望んでいない。提督は船なしでいることを望んでいません。将軍は誰しも命令なしでいることを望んでいません。どちらも仕事のない男性を意味します。それらは軍縮のためのものではありません。武器の制限を理由にすることはできません。そして、これらすべての会議には、背後に潜んでいながらも同様に全能の、戦争で利益を得る人々の邪悪な代理人たちが潜んでいます。彼らは、こうした会議が軍備を武装解除したり、軍備を大幅に制限したりしないように努めている。
これらの会議のいずれにおいても、大国の主な目的は、戦争を防ぐために軍縮を達成することではなく、むしろ自国の軍備を増やし、潜在的な敵の軍備を減らすことにある。
実行可能に見えても武装解除する方法は 1 つだけです。それは、すべての国が団結して、すべての船、すべての銃、すべてのライフル、すべての戦車、すべての戦闘機を廃棄することです。たとえそれが可能だったとしても、これだけでは十分ではありません。
専門家によれば、次の戦争は戦艦や大砲、小銃や機関銃で戦われることはないという。致死性の化学物質やガスとの戦いになるだろう。
各国は秘密裏に、敵を全面的に殲滅するための、より新しく恐ろしい手段を研究し、完成させている。はい、造船所は利益を上げなければならないため、船は建造され続けます。そして、軍需メーカーは莫大な利益を上げなければならないため、銃は今後も製造され、火薬やライフルも製造されるだろう。そして、メーカーも戦争で利益を得なければならないため、兵士はもちろん制服を着用しなければなりません。
しかし、勝敗は科学者の技術と創意工夫によって決まります。
もし私たちが彼らに毒ガスやますます凶悪な機械式爆発物破壊器具の製造をさせたら、彼らには全人民の更なる繁栄を築くという建設的な仕事に取り組む時間がなくなるでしょう。彼らをこの有益な仕事に就かせることで、私たちは皆、軍需メーカーも含めて、戦争で得られるよりも平和でより多くのお金を稼ぐことができます。
それで…私は言います、
戦争で地獄へ！