プログレッシブ・インターナショナルの初開催サミットにおけるPI評議会メンバー、ノーム・チョムスキーの基調講演
2020年9月18日。プログレッシブ・インターナショナル。
私たちは注目すべき瞬間に集まっています。それは実際、人類史上類を見ない瞬間であり、前兆として不吉な予兆であると同時に、より良い未来への希望に満ちた明るい瞬間です。進歩的インターナショナルは、歴史がどのような道をたどるかを決定する上で、極めて重要な役割を担っています。
私たちは、文字通り人間の実験の運命がかかっている、並外れて深刻な危機が重なる瞬間に集まっています。問題は、今後数週間のうちに、現代の二大帝国において頂点に達するでしょう。
衰退しつつある英国は、国際法を拒否すると公言し、欧州から大きく離脱する寸前で、すでにそうなっている米国の衛星国をさらに強化する道を歩んでいる。しかし、もちろん、将来にとって最も重大なのは、トランプの破壊力によって弱体化したとはいえ、依然として圧倒的な力と比類のない優位性を持つ世界覇権国で何が起こるかということだ。英国の運命、そしてそれとともに世界の運命は、11月に決まるかもしれない。
驚くことではないが、世界の他の国々は、愕然とはしないまでも、懸念を抱いている。ロンドン ・ファイナンシャル・タイムズのマーティン・ウルフ氏ほど冷静で尊敬される評論家を見つけるのは難しいだろう。彼は、西側諸国は深刻な危機に直面しており、トランプ氏が再選されれば「これは致命的になる」と書いている。強い言葉だが、彼は人類が直面している大きな危機についてさえ言及していない。
ウルフが言及しているのは世界秩序であり、これは重大な問題ではあるが、はるかに深刻な結果を脅かす危機、有名な終末時計の針を真夜中、つまり終末へと向かわせている危機ほどの規模ではない。
ウルフの「終末」という概念は、公の議論に初めて登場したわけではない。忘れがたい8月の日に、人間の知性が、間もなく終末的破壊をもたらす手段を考案したことを知って以来、私たちは75年間その影の下で暮らしてきた。それだけでも衝撃的だったが、それだけではなかった。当時は、人類が新たな地質時代、人新世に突入し、人間の活動が環境を破壊し、今や終末的破壊に近づいていることが理解されていなかった。
終末時計の針が初めてセットされたのは、原爆が使われて不必要な殺戮が激化した直後だった。それ以来、世界情勢の変化に伴って針は動いてきた。トランプ氏が大統領に就任して以来、時計の針は毎年真夜中に近づいてきた。2年前、時計の針はこれまでで最も真夜中に近づいた。昨年1月、アナリストたちは分単位をやめて秒単位に切り替えた。真夜中まであと100秒。彼らは以前と同じ危機、つまり核戦争と環境破壊の脅威の高まり、そして民主主義の衰退を挙げた。
最後のものは一見場違いに思えるかもしれないが、そうではない。民主主義の衰退は、この悲惨な三部作にふさわしい一員である。この二つの終焉の脅威から逃れる唯一の希望は、関心と情報を持つ国民が十分に議論し、政策を策定し、直接行動する活気ある民主主義である。
それは昨年の1月のことでした。それ以来、トランプ大統領は3つの脅威すべてを増幅させてきましたが、これは決して小さな成果ではありません。彼は、核戦争の脅威に対してある程度の保護を提供してきた軍備管理体制の破壊を続け、同時に、軍事産業を大いに喜ばせるために、さらに危険な新兵器の開発も進めています。生命を維持する環境を破壊するという彼の献身的な取り組みの中で、トランプ大統領は最後の偉大な自然保護区を含む広大な新しい掘削地域を開拓しました。一方、彼の手下たちは、化石燃料の使用による破壊的な影響をある程度緩和し、人々を有毒化学物質や汚染から守る規制システムを組織的に解体しています。この呪いは、深刻な呼吸器系の流行の過程で、今や二重に殺人的なものです。
トランプ氏はまた、民主主義を弱体化させるキャンペーンも進めてきた。法律により、大統領の任命は上院の承認を必要とする。トランプ氏はこの不便さを回避するため、ポストを空席のままにし、自分の意志に従う「臨時任命」でその役職を埋めている。そして、彼らが主への忠誠心を十分に示さない場合は解雇される。彼は行政府から独立した発言力をすべて排除した。残っているのは追従者だけだ。議会はずっと前に、行政府の業績を監視する監察官を設置していた。監察官らは、トランプ氏がワシントンに作り出した腐敗の沼地を調査し始めた。トランプ氏は監察官らを解雇することで、その問題を速やかに解決した。トランプ氏の懐に完全に入り込んでおり、誠実さのかけらもほとんど残っていない共和党の上院議員らは、トランプ氏が動員した国民の支持基盤に怯え、ほとんど声を上げなかった。
民主主義に対するこの猛攻撃は、ほんの始まりに過ぎない。トランプ氏の最新の措置は、11月の選挙結果に満足できない場合は退任しないかもしれないと警告することだ。この脅しは、高官の間で非常に真剣に受け止められている。ほんの数例を挙げると、非常に尊敬されている退役軍人上級司令官2人が、統合参謀本部議長のミリー将軍に公開書簡を発表し、選挙で敗北した後も退任を拒否する「無法な大統領」を強制的に排除するために軍を派遣する同氏の憲法上の責任を再検討し、選出公職者の強い反対にもかかわらず住民を恐怖に陥れるためにオレゴン州ポートランドに派遣した準軍事組織のような部隊を同氏の弁護のために召集した。
多くの体制側は、この警告を現実的なものとみなしている。その中には、11月の選挙結果の可能性について実施してきた「戦争ゲーム」の結果を報告したばかりの、高レベルのトランジション・インテグリティ・プロジェクトも含まれる。プロジェクトのメンバーは「最も有能な共和党員、民主党員、公務員、メディア専門家、世論調査員、戦略家」で、両党の著名人が含まれていると、プロジェクトの共同責任者は説明する。トランプの明確な勝利以外のあり得るシナリオでは、ゲームは内戦のようなものにつながり、トランプは「アメリカの実験」を終わらせることを選んだ。
これも、冷静な主流派からこれまで聞いたことのない強い言葉だ。このような考えが浮かぶこと自体が不吉だ。彼らは孤独ではない。そして、比類のない米国の力を考えると、「アメリカの実験」よりもはるかに多くのものが危険にさらされている。
議会制民主主義のしばしば問題の多い歴史において、このようなことは一度も起きていない。近年の大統領に限って言えば、リチャード・ニクソンは大統領史上最も好感の持てる人物ではないが、1960年の選挙で自分が負けたのは民主党の工作員による犯罪的な操作のせいだと信じるに足る十分な理由があった。ニクソンは結果に異議を唱えず、国家の福祉を個人の野心よりも優先した。アルバート・ゴアも2000年に同じことをした。今日は違う。
国家の福祉を軽視して新たな道を切り開くことは、世界を支配する誇大妄想者には十分ではない。トランプ氏はまた、自分にその資格があると判断すれば、憲法を無視して3期目の「交渉」を行う可能性もあると改めて発表した。
これらすべてを道化者のふざけた行動として笑い飛ばす人もいる。歴史が示すように、それは彼らにとって危険なことだ。
自由の存続は「羊皮紙の障壁」では保証されないとジェームズ・マディソンは警告した。紙に書かれた言葉だけでは不十分だ。それは善意と一般的な良識への期待の上に成り立っている。それはトランプと共謀者の上院多数党院内総務ミッチ・マコーネルによってずたずたに引き裂かれ、彼らは自らを「世界最大の審議機関」と称するこの機関を哀れな冗談に変えてしまった。マコーネルの上院は立法提案の審議さえ拒否している。その関心は金持ちへの大盤振る舞いと、司法府を上から下まで極右の若い弁護士で固めることであり、彼らは国民が何を望んでいようと、世界が生き残るために何を必要としていようと、反動的なトランプ＝マコーネルの政策を一世代にわたって守ることができるはずだ。
トランプ＝マコーネル共和党の富裕層への卑劣な奉仕は、貪欲を称揚する新自由主義の基準から見ても、実に注目すべきものだ。税制政策の第一人者である経済学者のエマニュエル・サエスとガブリエル・ズックマンは、その一例として、トランプ＝マコーネルの立法上の唯一の成果であった脱税事件の後、2018年に「過去100年間で初めて、億万長者が鉄鋼労働者、教師、退職者よりも少ない[税金を]支払った」ことを示し、「1世紀にわたる財政史」を消し去った。「2018年、米国の近代史で初めて、資本が労働よりも少ない税金を課された」。これは、覇権主義的教義では「自由」と呼ばれる階級闘争の、実に印象的な勝利である。
パンデミックの規模が理解される前の昨年1月に、終末時計が設定された。人類は遅かれ早かれ、多大な犠牲を払ってパンデミックから立ち直るだろう。それは不必要な犠牲だ。中国が1月10日にウイルスに関する関連情報を世界に提供した際に断固たる行動を取った国々の経験から、そのことがはっきりとわかる。その筆頭は東南アジアとオセアニアで、他の国々もそれに追随し、最後には米国などの完全な惨事を引き起こし、ボルソナロ大統領のブラジルとモディ首相のインドが続いた。
一部の政治指導者の不正行為や無関心にもかかわらず、パンデミックからは最終的に何らかの形で回復するだろう。しかし、極地の氷床の融解や、大気中に大量の温室効果ガスを放出している北極の火災の爆発的な増加、あるいは破滅へと向かうその他の段階からは回復できないだろう。
最も著名な気象学者が「今すぐパニックに陥れ」と警告するのは、人騒がせなわけではない。無駄にできる時間はない。十分な対策を講じている人はほとんどおらず、さらに悪いことに、世界は十分な対策を講じるのを拒否するだけでなく、意図的に破滅への道を加速させている指導者たちに呪われている。ホワイトハウスの悪意は、この恐るべき犯罪行為の先頭に立っている。
これは政府だけの問題ではない。化石燃料産業、それに資金を提供する大手銀行、そしてアメリカ最大の銀行の内部メモが漏洩した言葉を借りれば「人類の生存」を深刻な危険にさらす行為から利益を得ている他の産業も同様である。
人類は、この制度的悪性腫瘍から長くは生きられないだろう。危機を管理する手段は存在する。しかし、長くは続かない。進歩的インターナショナルの主な任務の 1 つは、私たち全員が今すぐパニックに陥り、それに応じた行動をとるようにすることである。
人類史上のこの特別な時期に私たちが直面している危機は、もちろん国際的なものです。環境破壊、核戦争、パンデミックには国境がありません。そして、よりわかりにくい形ではありますが、地球を徘徊し、終末時計の秒針を真夜中へと向かわせている3番目の悪魔、つまり民主主義の衰退についても同じことが言えます。この疫病の国際的性格は、その起源を調べると明らかになります。
状況は様々だが、共通する根源もある。悪性腫瘍の多くは、40年前に開始された世界人口に対する新自由主義の攻撃に端を発している。
この攻撃の基本的な性格は、その最も著名な人物たちの冒頭の発言に表れていた。ロナルド・レーガンは就任演説で、政府は問題であり、解決策ではないと宣言した。つまり、決定権は、少なくとも部分的には国民の管理下にある政府から、国民にまったく説明責任がなく、唯一の責任は私腹を肥やすことである私的権力に移すべきである、と主席経済学者のミルトン・フリードマンは宣言した。もう一人はマーガレット・サッチャーで、社会など存在せず、ただ人々がその中で精一杯生き延びるよう追い込まれている市場があるだけで、その破壊から身を守る組織など存在しないと私たちに教えた。
サッチャーは、無意識のうちに、当時の独裁政権が国民を権力の集中に対して無防備な「ジャガイモの袋」に変えたと非難したマルクスの言葉を言い換えていたに違いない。
レーガン政権とサッチャー政権は、見事な一貫性で、経済の支配者による厳しい階級支配の主な障害である労働運動を直ちに破壊しようとした。そうすることで、両政権は、戦間期のウィーンにおける初期の新自由主義の主要原則を採用していた。ウィーンでは、運動の創始者であり守護聖人であるルートヴィヒ・フォン・ミーゼスは、原ファシスト政府がオーストリアの活気に満ちた社会民主主義と、労働者の権利を守ることで健全な経済を妨害していた卑劣な労働組合を暴力的に破壊したとき、喜びを抑えることができなかった。ミーゼスは、ムッソリーニが残忍な支配を開始した5年後の1927年の新 自由主義の古典である『自由主義』で次のように説明している。「ファシズムや、独裁政権の樹立を目指す同様の運動が最善の意図に満ちており、その介入がさしあたりヨーロッパ文明を救ったことは否定できない。 「ファシズムが勝ち取った功績は歴史の中で永遠に生き続けるだろう」と彼は断言した。ただし、それは一時的なものだ。黒シャツ隊は善行を成し遂げた後、帰国するだろう。
同じ原則が、恐ろしいピノチェト独裁政権に対する熱狂的な新自由主義者の支持を促した。数年後、米国と英国の指導の下、国際舞台で異なる形で実行に移された。
その結果は予想通りだった。一つは、富の急激な集中と国民の大半の停滞であり、政治の分野では民主主義の弱体化として反映された。米国における影響は、ビジネス支配が事実上争われないときに予想されることを非常に明確に示している。40年後、人口の0.1％が富の20％を保有しており、これはレーガンが選出されたときの2倍である。CEOの報酬は急騰し、それとともに一般管理職の富も引き揚げた。非管理職男性労働者の実質賃金は低下した。国民の大半は、ほとんど準備金なしで給料から給料まで生き延びている。金融機関は、主に略奪的であり、規模が爆発的に拡大した。度重なる破綻が深刻さを増し、犯人は友好的な納税者によって救済されたが、それは彼らが受け取る暗黙の政府補助金の中では最少のものである。「自由市場」は独占をもたらし、強者が弱者を飲み込むにつれて競争と革新が減少した。新自由主義のグローバリゼーションは、投資家の権利に関する協定（「自由貿易協定」と誤って呼ばれる）の枠組みの中で、この国を非工業化させた。レーガンは「課税は強盗である」という新自由主義の教義を採用し、これまでは効果的な執行によって禁止されていたタックスヘイブンやダミー会社への扉を開いた。それはたちまち、大富豪や企業部門による一般大衆からの大規模な強盗を促進する巨大な脱税産業を生んだ。決して小さな変化ではない。その規模は数十兆ドルと推定される。
そして、新自由主義の教義が定着するにつれて、それは続いていきます。
攻撃が形になり始めた1978年、全米自動車労働組合のダグ・フレイザー会長は、カーター政権が設置した労使委員会から辞任し、ビジネスリーダーたちが「この国で一方的な階級闘争、つまり労働者、失業者、貧困者、少数派、幼児や高齢者、さらには社会の多くの中流階級に対する闘争」を仕掛け、「成長と進歩の時代に存在していた脆弱な暗黙の協定を破り、放棄した」こと、つまり統制された資本主義下での階級協調の時代に衝撃を受けたことを表明した。
彼が世界の仕組みを認識したのは、いくぶん遅すぎた。実際、従順な政府によってすぐに自由裁量を認められたビジネスリーダーたちが始めた激しい階級闘争をかわすには遅すぎた。世界の多くの地域でその結果が起こったことは、驚くには当たらない。怒り、憤り、政治制度に対する軽蔑が蔓延し、主要な経済制度は効果的なプロパガンダによって見えなくされている。これらすべてが、あなたの救世主のふりをしながらあなたを背後から刺し、あなたの状況の責任を移民、黒人、中国、長年の偏見に当てはまるスケープゴートに転嫁する扇動家にとって、肥沃な土壌を提供している。
この歴史的瞬間に我々が直面している主要な危機に戻ると、それらはすべて国際的なものであり、それらに立ち向かうために2つのインターナショナルが形成されつつある。1つは今日発足する進歩的インターナショナルである。もう1つは、トランプ大統領のホワイトハウスのリーダーシップの下で形を整えてきた、世界で最も反動的な国々からなる反動的インターナショナルである。
西半球では、インターナショナルにはボルソナーロのブラジルと他のいくつかの国が含まれます。中東では、湾岸諸国の家族独裁政権、エジプトの苦い歴史の中でもおそらく最も過酷なアル・シーシのエジプト独裁政権、そして、長きにわたる残忍な占領の予測通り、社会民主主義の起源をずっと前に捨てて極右に傾いたイスラエルが主要メンバーです。イスラエルとアラブの独裁政権間の現在の合意は、長年の暗黙の関係を公式化するものであり、反動インターナショナルの中東基盤を強固にする重要な一歩です。パレスチナ人は顔面を蹴られることになりますが、これは権力がなく、本来の主人の足元に正しくひれ伏さない人々の当然の運命です。
東側では、当然候補となるのはインドだ。同国のモディ首相はインドの世俗的民主主義を破壊し、カシミールを抑圧しながら、インドを人種差別的なヒンズー教国家に変えようとしている。欧州側では、ハンガリーのオルバーンの「非自由主義的民主主義」や、その他の同様の要素が含まれる。インターナショナルはまた、世界の主要経済機関から強力な支持を得ている。
2つのインターナショナルは世界の大部分を占めており、一方は国家レベルで、他方は大衆運動レベルである。どちらもより広範な社会勢力を代表する重要な存在であり、現在のパンデミックから生まれるべき世界のイメージは激しく対立している。一方の勢力は、自分たちが大きな恩恵を受けてきた新自由主義のグローバルシステムをさらに厳しくし、監視と統制を強化しようと、容赦なく取り組んでいる。もう一方の勢力は、ごく少数の要求ではなく、人類のニーズに応えるためにエネルギーと資源を向けた、正義と平和の世界を待ち望んでいる。これは地球規模の一種の階級闘争であり、多くの複雑な側面と相互作用を伴う。
この闘いの結末によって人体実験の運命が決まると言っても過言ではない。