https://znetwork.org/znetarticle/in-57-languages-meatpackers-strike-for-the-first-time-in-40-years ケイトリン ・クラーク、リサ・シュー 2026年3月23日Z わずか400メートルほどの歩道には、57もの言語が飛び交う話し声が、ダンスホール、バチャータ、タイのポップス、ハイチのコンパ、ミクロネシアのヒップホップといった音楽と重なり合う。日没時には、数十人が ラマダンの断食明けの食事であるイフタールのために集まり、ブームボックスやメガホンに掲げられた携帯電話から響く音楽が、一体となって響き渡る。 国内最大級の規模を誇るJBS食肉加工工場の向かいにあるこの細長い土地で、世界中から集まった労働者たちが、40年ぶりの米国最大規模の食肉加工ストライキのために団結した。 コロラド州グリーリーにあるJBS社の牛肉加工工場で働く3,800人の従業員は、3月16日(月)にストライキに突入し、2週間にわたる不当労働行為に対する抗議行動を開始した。 これは同社にとって米国における主力牛肉加工工場である。食品商業労働組合(UFCW)第7支部との以前の契約は昨年7月に期限切れとなった。 ストライキ参加者らは、JBS社が生産ラインの速度を上げながら、労働時間を週40時間から35時間に削減し、より少ない賃金でより多くの仕事をさせていると主張している。グリーリー工場のハイチ人労働者1000人が、 危険なほど速いライン速度での作業を強要する差別的な慣行を理由に、JBS社を相手取って集団訴訟を起こした。 食肉加工業界において、生産ラインの速度は大きな問題となっている。UFCWインターナショナルは最近、米国農務省が提案した、生産 ラインの速度に関する連邦規制を完全に撤廃するという新たな案に反対を表明した。 「私たちは賃金と労働条件の両面で権利を要求しています。ストライキ前は、彼らは私たちを本当に搾取していたからです」と、スペイン語で匿名を希望したブリスケットトリミング部門の従業員は語った。「彼らは同じ生産量を維持しながら、労働時間と人員を削減しようとしているのです。」 JBSで18年間働いた彼は、「物価が高すぎる。給料以外はすべて値上がりした」と語った。 「たった一度の誤った行動が命取りになる」 労働者たちはまた、会社に対し、メッシュベストやアームガードといった個人用保護具の費用を自己負担させるのをやめるよう求めている。これらの保護具は、ナイフやのこぎり、その他の鋭利で危険な道具を扱う作業において不可欠だからだ。 JBSは、日常的な摩耗、破損、盗難などにより機器の交換が必要になった場合、従業員の賃金から差し押さえを行う。この機器の交換費用は最大1,100ドルにも上り、従業員の同意なしに給与から直接差し引かれる。…