https://www.jungewelt.de/artikel/519431.tiefer-in-den-sumpf.html
トランプ氏がNATOを攻撃ヨルグ・クロナウアー著
ドナルド・「米国大統領」・トランプが現在吐き出している支離滅裂な戯言の中に、合理的なものなど何も求めてはならない。
週末、彼は公然と複数の国に、米国がホルムズ海峡を開放するのを手伝ってほしいと懇願した。拒否された後、彼は自分が接触した国々を試していただけだと主張した。もちろん、偉大な米国は助けを必要としていない、と彼は断言した。しかし今、彼はNATOについてどう考えるべきかを知った。そして、明らかに彼はすでにそれを知っていたにもかかわらず、NATOが拒否したことは大きな間違いだった。これはおそらく脅迫のつもりだったのだろう。少なくともこのたわごとから読み取れることは一つだけある。それは、トランプがヨーロッパに腹を立てているということだ。
トランプ氏の脅迫とされる発言は真剣に受け止めるべきだろうか？答えはイエスでもありノーでもある。イエスなのは、主観的な要素ではあるが、トランプ氏は恨みを抱いており、もはや何の限度も知らないからだ。島国キューバに対して何でもできると宣言し、イランのハルグ島を「ただの気まぐれ」で爆撃するかもしれないと発言するような人物は、機会があれば公式に同盟関係にある国々をも妨害するだろう。しかし、それが近いうちに起こるかどうかは不明だ。
トランプ氏は日々、自ら泥沼に深くはまり込んでいる。彼がイランで期待していた輝かしい、迅速な勝利は、もはやどこにも見えていない。爆撃を続けるたびに、ペルシャ湾岸のアラブ諸国が被る数十億ドル規模の損失は増大し、世界経済はますます危機に瀕している。そして、おそらくトランプ氏自身はこうしたことを気にも留めていないだろうが、戦争の莫大な費用とガソリン価格の高騰に憤慨するMAGA支持層は、反乱を起こし始めている。対テロ責任者のジョセフ・ケント氏の辞任は、危険な兆候だ。どうやら、アメリカのエスタブリッシュメントは、演説者が成果を出す限り、空虚なレトリックでも許容しているようだ。もし成果が出ず、公の場での言動が自国を世界に滑稽に見せてしまうようなことがあれば、事態は深刻になる。トランプ氏は現在、戦争の新たなエスカレーションによって流れを変えようとしている。今のところ、彼は成功していない。これは裏目に出る可能性がある。