https://www.bbc.com/russian/international/2014/04/140403_zbigniew_brzezinski_crimea_russia_ukraine
2014 年 4 月 3 日
NATOは、ロシアによるクリミア併合は第二次世界大戦後、欧州の安全保障に対する最も深刻な脅威であると述べた。これは、私たちが新たな冷戦の危機に瀕していることを意味するのでしょうか?
ズビグネフ・ブレジンスキーは、ジミー・カーター政権下で米国大統領の国家安全保障担当補佐官（1977～1981年）を務め、最終冷戦の重要人物の一人であった。
BBCのトゥデイ番組は、ズビグネフ・ブレジンスキーに対し、ロシアが実際にウクライナへの軍事侵攻を開始した場合、西側諸国は何をすべきだと思うか、と尋ねた。
ズビグネフ・ブレジンスキー:ウクライナ人がどれだけ本気で抵抗するかに大きく左右されると思う。もし抵抗があるとすれば、まず西側諸国の同情は完全に彼らの味方となるだろう。第二に、西側諸国は深刻な圧力にさらされるだろう。西側諸国は、ロシアとの関係においても、ウクライナ人への支援においても、毅然とした立場を取ることが求められるだろう。
BBC:
Z.B.:クリミア問題は典型的ではないと思います。なぜなら、クリミアは何の抵抗も受けずに陥落したからです。そして、今言ったように、多くはウクライナ人が抵抗するかどうかにかかっています。そうなると思います。そしてこれにより、西側諸国は傍観者としてだけではいられない状況に陥るだろう。
異なるゾーンと異なる関心
BBC:
Z.B.:関心のある分野が何を意味するかによると思います。もちろん、特にビジネスが文明的な方法で行われている場合には、現実を無視することはできません。しかし、この利益ゾーンで武力行使が、このゾーンの主体の意向に反して行われた場合、私の意見では、そのような立場は正当化されません。ご存知のように、ヒトラーがオーストリアに入ったとき、ほとんどのオーストリア国民はアンシュルスを消極的に受け入れ、むしろ歓迎したように見えました。ヒトラーは、彼らは全員ドイツ語を話し、したがってドイツ人であると強調した。この物語とクリミア占領には多くの類似点があると思います。
BBC:
Z.B.:私の個人的な見解は、ロシアの将来はロシアがヨーロッパに近づくかどうか、そして最終的にはヨーロッパの主要国になるかどうかに大きくかかっているということです。そして、経済が衰退しているときにロシアをますます孤立させれば、ロシアは貧しい国になってしまうだろう。
憂慮すべき状況
BBC:
Z.B.:現在、危機はそこまでのレベルに達していないと思います。結局のところ、この時代は米国とロシアが核ミサイルで銃口を突きつけ合い、数時間以内にお互いを破壊する可能性がある時代だった。しかし、現在の状況は憂慮すべきものであり、さらに悪化する可能性があります。だからこそ、私たちの時代には、目的を達成するために武力を行使する可能性が無限にあってはならないのです。これが、よりつながりのある世界の中核となる原則だと思います。
BBC:
Z.B.:もちろん、そのおかげで今そこで何が起こっているのかにさらに興味が湧きました。そして私は、ほとんどのアメリカ人以上に、世界の問題の多くは相互に関連していると信じています。ほとんどのアメリカ人は世界のニュースよりもバスケットボールの試合を好みます。
BBC:
Z.B.:ご存知のように、プーチン大統領と比較すると、私はオバマ大統領の立場の方がずっと好きです。世界が非常に不安定な現代において、問題解決の第一歩から武力の行使に訴えることは不可能です。