2020年4月3日
https://www.aljazeera.com/news/2020/4/3/noam-chomsky-coronavirus-pandemic-could-have-been-prevented
チョムスキー氏は米国のウイルス対策を非難し、パンデミックが終わった後も核戦争や地球温暖化の脅威は残るだろうと警告した。
ノーム・チョムスキー氏によると、世界に十分な情報があったため、コロナウイルス危機は防ぐことができた可能性があるという。同氏は、パンデミックが終わっても、核戦争の脅威と地球温暖化という2つの重大な課題が残るだろうと警告している。
91歳の著名な米国人言語学者は、自主隔離中のオフィスで クロアチアの哲学者で作家の スレツコ・ホルバート氏に語りかけ、 各国がパンデミックにどう対処してきたかについて厳しい見解を示した。
「このコロナウイルスのパンデミックは防ぐことができたはずだ。それを防ぐための情報はあった。実際、それはよく知られていた。2019年10月、発生直前に、米国ではこの種のパンデミックの可能性を想定する大規模なシミュレーションが行われた」と彼は述べ、ジョンズ・ホプキンス大学健康安全保障センター が世界経済フォーラムおよびビル＆メリンダ・ゲイツ財団と共同で主催した「イベント201」と題した 演習に言及した。
「何も行われなかった。政治体制が把握していた情報に注意を払わなかったため、危機はさらに悪化した。」
「12月31日、中国は世界保健機関（WHO）に原因不明の肺炎のような症状があると報告した。1週間後、中国の科学者らがコロナウイルスを特定した。さらに彼らはその配列を解析し、世界に情報を提供した。その時点では、WHOの報告書をわざわざ読んでいたウイルス学者やその他の人々は、コロナウイルスが存在すること、そしてそれに対処しなければならないことを知っていた。彼らは何かしたか？ええ、した人もいます。
「中国、韓国、台湾、シンガポールは対策を開始し、少なくとも危機の第一波をほぼ封じ込めたようだ。」
彼は、西側諸国が危機に備える方法は国によって異なっていたと説明した。
「ヨーロッパでは、ある程度、それが起こっています。ドイツは…余分な診断能力を持っており、他国を助けるのではなく、少なくとも自国のために、明らかに合理的な封じ込めを行うという、非常に利己的な行動をとることができました。」
「他の国々はただそれを無視した。最悪だったのはイギリスであり、中でも最悪だったのはアメリカだ。」
「ある日（ドナルド・トランプ米大統領は）『危機などない、ただのインフルエンザと同じだ』と言った。次の日には『これはひどい危機で、ずっと前からわかっていた』。 その次の日には『選挙に勝たなければならないので、ビジネスに戻らなければならない』。世界がこのような人々の手に握られているという考えは衝撃的だ」
米国は感染者数が25万人を超え、世界最多となり、6,500人以上がウイルス感染で死亡している。
中国で発生したパンデミックの発生以来、世界的には少なくとも180カ国で100万件以上の感染例があり、5万3000人以上がCOVID-19で死亡している。
チョムスキー氏は、米大統領を「社会病質の道化者」と評し、新型コロナウイルスは深刻だが、「もっと大きな恐怖が迫っていることを思い出す価値がある。我々は人類 史上起こったことよりはるかにひどい災害の瀬戸際まで突き進んでいる」と述べた。
「ドナルド・トランプとその手下たちは、奈落の底への競争の先頭に立っています。実際、私たちが直面している大きな脅威は2つあります。1つは核戦争の脅威の高まりであり、もう1つは言うまでもなく、地球温暖化の脅威の高まりです。」
チョムスキー氏は、コロナウイルスは「恐ろしい結果」をもたらす可能性があるが、回復はするだろうが、他の脅威に関しては「回復はない、もう終わっている」と述べた。
彼はまた、ウイルスの封じ込めに苦戦し、3,000人以上が死亡しているイランに対し、国民をひどく苦しめる手段として 制裁を続けているトランプ大統領を激しく非難した。
「米国が壊滅的な制裁を課すと、それができるのは米国だけなので、誰もがその主人に従わざるを得なくなる。さもなければ、金融システムから追い出されることになる」とチョムスキー氏は語った。
————————————————–
なぜコロナウイルス危機が起きているのか？それは巨大な市場の失敗だ。それは、根深い社会経済問題を野蛮な新自由主義が激化させたことで悪化した市場の本質にまで遡る。
ノーム・チョムスキー
————————————————–
ホルバート氏との対話は 、ギリシャの元財務大臣 ヤニス・バルファキス氏が立ち上げた政党「欧州民主主義運動2025」がパンデミック後の世界について議論するシリーズの一環として、3月28日にオンラインで行われた。
他の講演者には、スロベニアの哲学者 スラヴォイ・ジジェクや、ドイツ系クロアチア人の演出家兼作家 アンゲラ・リヒターなど が含まれている。
チョムスキー氏は、将来を見据えて、新自由主義に反対する立場から、希望の根拠があるかもしれないと述べた。
「おそらく、コロナウイルスの良い面は、私たちがどんな世界を望んでいるのかを人々に考えさせるかもしれないということだ。
「私たちはこの危機の発生について考えるべきだ。なぜコロナウイルス危機が起こっているのか？これは巨大な市場の失敗だ。これは、深刻な社会経済問題を野蛮な新自由主義が激化させたことで悪化した市場の本質にまで遡る。」
「パンデミックが発生する可能性が非常に高いことは以前から知られていましたが、過小評価されていました。 15年前のSARS流行の修正版であるコロナウイルスのパンデミックが発生する可能性が高いことはよく理解されていました。」
「当時は、問題は克服されていました。ウイルスは特定され、ワクチンの配列も入手できました。
「世界中の研究所は、コロナウイルスのパンデミックの可能性に対する予防策の開発にまさにその時に取り組んでいたかもしれない。なぜそれをしなかったのか？市場のシグナルは間違っていた。製薬会社だ。我々は、国民に対して説明責任を負わない企業と呼ばれる私的な暴政、この場合は 大手製薬会社に運命を委ねてしまった。そして彼らにとっては、人々を完全な破滅から守るワクチンを見つけるよりも、新しいボディクリームを作ることのほうが儲かるのだ。」
チョムスキー氏は、米国におけるポリオの流行を思い出し、 政府機関によるソークワクチンの発見によって流行が終息したと指摘した。このワクチンは1950年代初頭までに利用可能になった。
「特許は不要で、誰でも利用できる。今回もそれができたはずだが、新自由主義の疫病がそれを阻んでいる。」
医療従事者が「最前線」にいると表現され、国連のアントニオ・グテーレス事務総長が第二次世界大戦以来最大の課題を警告する など、危機の最中に使用されている現在の「戦時」的表現についての見解を尋ねられたチョムスキー氏は、人々を動員するためにそのレトリックは正当であると述べた。
しかし、パンデミック後の選択肢は「非常に権威主義的で残忍な国家の樹立から、社会の根本的な再構築、そして私的利益ではなく人間の必要性を重視したより人道的な条件まで多岐にわたる」と彼は警告した。
「非常に権威主義的で悪質な国家は新自由主義と非常に相性が良いということを心に留めておくべきだ。」