引用: 1961 年 1 月 17 日、ドワイト・D・アイゼンハワー大統領による別れの挨拶。最終テレビトーク 1/17/61 (1)、ボックス 38、スピーチシリーズ、大統領としてのドワイト・D・アイゼンハワーの文書、1953～61 年、アイゼンハワー図書館。国立公文書記録管理局
1961 年 1 月 17 日、この別れの演説の中で、ドワイト・アイゼンハワー大統領は「軍産複合体」の設立に対して警告しました。
1961年1月17日、ドワイト・アイゼンハワー大統領は、ホワイトハウス大統領執務室からの国営テレビで10分足らずの演説でアメリカ国民に政治的別れを告げた。第二次世界大戦の軍指導者であり英雄である彼が、ダグラス・マッカーサー将軍のような懐かしい「老兵」の演説で大統領の任を去ることを期待していた人々は、「軍産複合体」の危険性についての彼の強い警告に驚いた。
2期にわたって米国大統領を務めたアイゼンハワーは、冷戦時代の軍拡競争中に軍備増強の圧力があったにもかかわらず、国防支出の増加の推進を遅らせていた。それにもかかわらず、アメリカの軍事サービスと防衛産業は 1950 年代に大きく拡大しました。アイゼンハワーはソ連に対抗するためにこの成長が必要だと考えていたが、それは彼を当惑させた。彼は明言しなかったが、軍事指導者としての彼の地位は、この新たな強力な利益集団の圧力に立ち向かう信頼性を彼に与えるのに役立った。彼は最終的にそれを必要悪と表現しました。
平和を維持する上で極めて重要な要素は軍事施設です。私たちの武器は、潜在的な侵略者が自らの破滅の危険を冒す誘惑にさらされないように、即座に行動できる強力なものでなければなりません。。。。アメリカのすきの刃のメーカーは、時間が経てば必要に応じて剣も作ることができるだろう。しかし今では、私たちはもはや危険を冒して国防を急遽行うことはできません。私たちは、膨大な規模の恒久的な軍需産業を創設することを余儀なくされています。。。。巨大な軍事施設と大規模な兵器産業がこのように結びついたことは、アメリカの経験の中では新しいことである。。。しかし、私たちはその重大な意味を理解し損ねてはなりません。。。。政府の評議会においては、求めようが求めまいが、軍産複合体による不当な影響力の獲得を警戒しなければなりません。見当違いの権力が悲惨な勢いで台頭する可能性は存在し、今後も続くでしょう。
アイゼンハワーの大統領任期の終わりは、1950 年代の終わりを意味するだけでなく、政府の一時代の終わりを意味しました。新しい若い世代が国力を台頭し、より若々しく精力的な進路を定めようとしていた。彼の別れの挨拶は、後継者たちに対して、今後数年間に注意しなければならない多くの事柄のうちの 1 つについての警告でした。