https://responsiblestatecraft.org/jack-matlock-speech-america
ジャック・マトロック大使がイスラエル、ウクライナについて、そしてなぜ1982年7月4日の演説で最も感動的な一節を繰り返せなかったのかについて語ります。
2023 年 12 月 6 日
蓄積された論文を漁っていたところ、私がプラハのアメリカ大使だった1982年7月4日にチェコスロバキアで行ったスピーチの英語訳を見つけました。当時、チェコスロバキアはソ連によって押しつけられた共産主義政権によって統治されていました。
それを読んでいると、残念ながら、今日はこのメッセージの多くの発言を正直に言うことができないことに気づきました。
以下に、重要な段落とそれに対する私の今日の感想をいくつか示します。
「チェコスロバキア独立206周年にあたり、チェコスロバキア国民に挨拶を送れることを嬉しく思います。この日は、私たちアメリカ人が独立民主共和国としての国家の建国を祝う日であり、建国の父たちの理想の実現に改めて身を捧げる日です。私たちにとって、これらの理想の根底にあるのは、国家や政府は国民に奉仕するために国民によって作られ、国民は政府に支配されるのではなく、政府を支配しなければならないという命題です。さらに、意見の表明、宗教的信念の実践と教育、国民が望むときに国を離れ、戻ってくる権利など、人間の生活には、いかなる政府にも制限する権利がない領域があると私たちは信じています。」
今日、国民が「政府をコントロールしている」と本当に言えるでしょうか。今世紀、私たちは対立候補より何百万票も少ない票しか獲得していない大統領を二度も就任させました。最高裁は国民の圧倒的多数が支持する権利を無効にしました。米国上院議員の投票は、人口の多い州では、人口の少ない州よりもずっと少ない票数しか獲得できません。企業や個人は、候補者を宣伝したり中傷したり、有利な税制や規制措置を求めて議会にロビー活動するために、実質的に無制限にお金を使うことができます。最高裁は、事実上、企業も国民であると判決を下しました。私には、これは民主主義というよりは寡頭政治のように聞こえます。
「我々は世界各地の人々から成り、世界中の文化に育まれてきた国家です。我々を結びつけているのは、自由で繁栄した社会を創るという理想です。歴史を通じて我々は多くの困難に直面してきましたが、オープンな議論、利害の対立の調整、そして最終的には国民がリーダーを選び、自分たちの生活に影響を与える政策を決定する絶対的な権利を維持することで、困難を乗り越えることができました。」
米国議会の活動において、競合する利益のオープンな議論と融通が見られるようになったのはいつ以来でしょうか?今年、米国史上初めて、何日も下院議長が不在だったのはなぜでしょうか?
「私たちの社会は完璧なものではなく、私たちは理想に沿って生きられないことがあることをよく知っています。なぜなら、ゲーテが「人は努力する限り、間違いを犯す」と雄弁に述べた真実を私たちは理解しているからです。したがって、私たちは目標と行動の指針として理想を固守しますが、個人やグループが知恵を独占しているわけではなく、すべての人が自由に意見を表明し、提案し、グループを組織して自分の考えを推進する権利を持つ場合にのみ、私たちの社会は成功すると確信しています。」
ただし、パレスチナ人が祖先の土地で自由に暮らすという基本的権利を擁護するために声を上げる国会議員や、同じことをしたいコロンビア大学の学生であれば話は別です。
「私たちアメリカ人は、国の誕生日を祝い、その理想に再び身を捧げるとき、私たちの政治経済システムが、たとえそれが私たちによく貢献してきたとしても、他人に押しつけられるものであるという前提を持たずにそうしています。実際、私たちは国内で多様性を維持するのと同じように、世界全体でも多様性を維持したいと考えています。すべての人間がユニークであるのと同じように、すべての文化や社会もユニークであり、すべての人が外部から強制されることなく、独自の方法で自分の運命をコントロールする権利を有するべきです。これは我々の外交政策の主な目標の一つである、人間の多様性が容認されるだけでなく保護される世界、紛争解決の手段として武力に代わって交渉と融通が行われる世界のために働くことである。」
ただし、アフガニスタン、イラク、シリア、パレスチナ、あるいはイラン、キューバ、ベネズエラに住んでいる場合は別です。
「私たちが求める世界にはまだ遠いですが、絶望してはいけません。世界中の人々が基本的にアメリカ人と同じこと、つまり平和、自由、安全、そして自分たちの人生に影響を与える機会を切望していると私たちは信じているからです」 。そして、私たちは自分たちの政治制度を他国に押しつけるつもりはありませんが、アメリカ人が生得の権利としているものだけを求めている他国の勇敢な人々に対する深い賞賛を隠すことはできません。」
ただし、ガザ地区やパレスチナのヨルダン川西岸地区に住んでいた場合は除きます。
「今日は国民の喜びの日ですが、世界平和の維持という問題以上に重要な問題は私たちの頭にはありません。私たちは世界と平和に暮らしていること、そして世界中のどこであれアメリカ兵が一人も戦闘に参加していないことに感謝しています。それでも、私たちは軍備の多さと、紛争を平和的に解決する代わりに軍備を使用する一部の国の傾向を懸念しています。私たちは、特に核兵器の破壊力に対するすべての思慮深い人々の懸念を共有しています。」
当時ソ連はアフガニスタンに侵攻しており、米国はソ連の撤退を要求していた。その後、米国が交渉した協定に従って撤退した。しかし、9.11の後、アメリカは民主主義社会を築くことができないまま20年間も侵略し、滞在しました。その後、偽りの理由でイラク侵攻が行われ、イラク政府は失脚し、ISISに勢いを与えた。その後、米国は宣戦布告もせずにシリアに侵攻し、その政府（我々はそう認識していた）を打倒し、また米国のイラク侵攻の結果誕生したISISと戦おうとしたが失敗した。
米兵は現在80カ国以上に駐留している。私たちは裁量的支出として他のすべての予算よりも兵器に多くを費やしており、現在バイデン政権は核保有国と同等のロシアに対して正式な戦争をほとんど行っている。
「レーガン大統領が核兵器の大幅削減を提案したのはこのためです。…我々はまた、相互信頼を高め、紛争の危険を減らすと信じる数多くの提案も行いました。すべては双方の検証可能な平等とバランスを目指しています。そうすれば、互いに対峙する同盟システムは、相手からの攻撃を恐れる必要がなくなります。」
はい、そして1991年までに、ヨーロッパにおける核兵器の大幅な削減、生物兵器と化学兵器の禁止、通常兵器の制限について交渉しました。冷戦は合意によって終わりましたが、一方が他方に勝利したわけではありません。しかし、第二次ブッシュ政権以降、米国はあらゆる重要な軍備管理条約から一方的に離脱し、1兆ドル規模の米国の核兵器の「近代化」に着手した。一方、1990年以降ワルシャワ条約機構は存在しなかったが、米国はNATOを拡大し、ロシアの安全を保障する協定の交渉を拒否した。
「平和を確立し維持するという世界のすべての人々にとっての今後の課題は簡単なものではありません。問題は複雑であり、単純なスローガンでは解決できず、継続的な努力によってのみ解決されます。」
それにもかかわらず、1990年代後半から米国は、世界は米国のようになる運命にあり、米国はその経済力と軍事力を利用して世界の他の国々を米国のイメージに合わせて変えることが正当化されるという誤った単純な学説に動機付けられているように見えた。それ自体（ネオコンのテーゼ）。それは事実上、ゴルバチョフが放棄するまでソ連が追求し失敗した「ブレジネフ・ドクトリン」を改作したものであった。ブレジネフ・ドクトリンと同様、この試みも大失敗に終わったが、バイデン政権は米国民への危険を知らず、この政策を追求する決意を固めているようだ。
「それにもかかわらず、私は今日、楽観的な気持ちで皆さんに話します。なぜなら、私の国は、国内の自由を守るだけでなく、国内の平和維持にエネルギーと資源を捧げるという決意を持って独立207年目を迎えていることを知っているからです。世界。”
しかし、アメリカ独立 248 周年を迎えた今日、
米国はガザに投下する「超爆弾」１００発を送っている。ウォール・ストリート・ジャーナル紙は12月1日、BLU-109「バンカーバスター」は重さ2,000ポンドで、人々が隠れている地下のコンクリートシェルターを貫通したと報じた。
同紙によると、アメリカは10月7日以降、イスラエルに爆弾1万5000発と砲弾5万7000発を送ったという。
送られた武器の規模や数に関する詳細はこれまで報告されていなかった。
リストにはまた、誘導なしのMk82爆弾（「ダム」爆弾）5,000個以上、2,000ポンド弾頭のMk84爆弾5,400個以上、小径爆弾GBU-39爆弾約1,000個、JDAM約3,000個も含まれているとWSJは伝えた。
このニュースは、民間人の死傷者を避けることが米国の最大の関心事であるというアントニー・ブリンケン外務大臣の声明と劇的に矛盾している。
米国はまた、ジャバリア難民キャンプに投下され、おそらくハマスの指導者を含む100人が死亡した爆弾も提供したと同紙は報じた。
世界各国は国連を通じて停戦を繰り返し呼びかけているが、米国とその追随国はこれを支持しなかった。
軍事費は米国における裁量的支出の大部分を占めており、軍人は政府の人員の大半を占めています。
兵器はC-17軍用貨物機で米国からテルアビブに直接空輸されている。
ああ、神様、私たちに何が起こったのでしょうか？
この記事はジャック・マトロック大使のウェブサイトから許可を得て転載したものです。